1 00:00:23,774 --> 00:00:27,983 J» Όταν ένας άντρας είναι νέος και είναι σίγουρος γι' αυτό 2 00:00:28,987 --> 00:00:32,229 J» ελπίζει ότι η μοίρα 3 00:00:33,283 --> 00:00:39,779 J» τον αγαπά χωρίς δάκρυα και δίνεται χωρίς τέλος 4 00:00:40,082 --> 00:00:44,667 J” αγάπη μου, αγάπη χωρίς τέλος 5 00:00:47,422 --> 00:00:51,586 J» Όταν όμως η ζωή του ανατρέπεται 6 00:00:52,135 --> 00:00:56,299 J» όπως του υπαγορεύει 7 00:00:56,890 --> 00:01:03,557 J" η μοίρα στέλνει μια αγάπη, που τον φέρνει στην αγχόνη, 8 00:01:03,855 --> 00:01:14,151 J” αγάπη μου, στην αγχόνη, αγάπη μου, μέχρι την αγχόνη. 9 00:02:25,562 --> 00:02:28,178 Tabby που είσαι; 10 00:02:44,581 --> 00:02:45,616 Ραβδωτό ύφασμα! 11 00:02:47,709 --> 00:02:50,291 Ραβδωτό ύφασμα! - Έμιλυ! 12 00:02:51,254 --> 00:02:54,621 Ορίστε, δέστε τον, αλλά βιαστείτε! - Έμιλυ, έλα πίσω! 13 00:02:54,925 --> 00:02:56,005 Έλα, έλα! 14 00:02:56,885 --> 00:03:01,549 Όμως η Έμιλυ έφυγε τρέχοντας. Αυτή είναι μετά την Τάμπι, τον ψάχνει! Εκεί! 15 00:03:04,309 --> 00:03:06,891 Εκεί, βιάσου! 16 00:03:07,354 --> 00:03:11,723 Ελάτε παιδιά, μπείτε. Έλα γρήγορα! 17 00:03:19,783 --> 00:03:20,943 Ραβδωτό ύφασμα! 18 00:03:23,120 --> 00:03:24,360 Ραβδωτό ύφασμα! 19 00:03:26,832 --> 00:03:27,992 Ραβδωτό ύφασμα! 20 00:03:28,917 --> 00:03:30,373 Ραβδωτό ύφασμα! 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,046 Tabby έλα εδώ! 22 00:03:41,680 --> 00:03:43,136 Ραβδωτό ύφασμα! 23 00:03:43,724 --> 00:03:45,180 Ραβδωτό ύφασμα! 24 00:03:46,852 --> 00:03:48,012 Ραβδωτό ύφασμα! 25 00:03:48,687 --> 00:03:49,972 Γεια σου! 26 00:03:54,735 --> 00:03:55,724 Έμιλυ! 27 00:03:56,278 --> 00:03:57,563 Ξεπέφτω! 28 00:03:59,698 --> 00:04:02,189 Δεν ακούς, εσύ πρέπει να κατέβεις! 29 00:04:03,034 --> 00:04:05,025 Πρέπει να πάρω τον Τάμπι. 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,870 Τάμπι έλα! - Έμιλυ, Έμιλυ δεν ακούς, 31 00:04:13,170 --> 00:04:14,000 πρέπει να κατέβεις! 32 00:04:20,594 --> 00:04:22,255 Tabby που είσαι; 33 00:04:22,679 --> 00:04:24,089 Αυτή η καταραμένη γάτα! 34 00:04:28,018 --> 00:04:30,054 Έντουαρντ, φύγε αμέσως από το παράθυρο. 35 00:04:34,149 --> 00:04:35,059 Αχ! 36 00:04:36,651 --> 00:04:39,233 Ω, αυτό θα περάσει, παιδιά δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 37 00:04:39,529 --> 00:04:42,145 Ο κεραυνός είναι απλώς... - Ηλεκτρισμός. - Ρεύμα, ναι. 38 00:04:42,449 --> 00:04:43,814 Ελάτε παιδιά, καθίστε όλοι. 39 00:04:44,910 --> 00:04:48,118 Η βροχή θα σταματήσει ξανά. Δεν θα μας βλάψει. 40 00:04:48,413 --> 00:04:49,869 Έλα εδώ Λόρα, κάτσε τώρα. 41 00:04:51,583 --> 00:04:53,869 Θέλουμε να προσευχηθούμε ώστε το Η καταιγίδα θα περάσει σύντομα. 42 00:04:55,670 --> 00:04:59,254 Άσε με, πρέπει να σώσω τον Τάμπι. - Έλα, έλα, μπες μαζί σου. 43 00:04:59,549 --> 00:05:01,289 Δεν μπορώ να το κάνω φύγε μόνος εδώ. 44 00:05:04,012 --> 00:05:07,095 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς... - Κούκλες μου! 45 00:05:07,390 --> 00:05:08,379 ...γίνε το όνομά σου. 46 00:05:14,272 --> 00:05:16,137 Ελάτε παιδιά, ελάτε! 47 00:05:18,485 --> 00:05:20,692 Έλα μέσα! - Τι πρέπει να κάνουμε; 48 00:05:26,368 --> 00:05:29,201 Εκεί, τα πάντα στο γωνία. Κάνε γρήγορα! 49 00:05:44,970 --> 00:05:47,006 Το μπαρ έχει το Σπάστε το πάτωμα! 50 00:05:47,889 --> 00:05:50,722 Έλα, πάμε κάτω, είμαστε σίγουροι. 51 00:05:56,898 --> 00:05:58,354 Γεια σου Γιάννη, οι Νέγροι. 52 00:05:59,776 --> 00:06:07,273 Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! 53 00:06:07,868 --> 00:06:16,788 Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! 54 00:06:18,253 --> 00:06:22,041 Έμιλυ μείνε εδώ. Εσύ πρέπει να μείνεις εδώ! 55 00:06:23,216 --> 00:06:26,299 Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! - Έμιλυ έλα εδώ! 56 00:06:26,595 --> 00:06:28,586 Αιω-γώγω! - Έλα, Έμιλυ. 57 00:06:28,889 --> 00:06:31,881 Αιω-γώγω! - Σταμάτα! 58 00:06:32,183 --> 00:06:36,347 Στάση! - Αιω-γώγω! - Φρειδερίκη, πες τους να σταματήσουν! 59 00:06:36,646 --> 00:06:39,103 Αιω-γώγω! -Μείνε εδώ. - Αιω-γώγω! 60 00:06:39,858 --> 00:06:41,143 Σταματήστε τις ανοησίες! 61 00:06:42,277 --> 00:06:46,236 Σε τι πιστεύετε ότι είναι καλό αυτό; - Άσε το ήσυχο, είναι ξόρκι. 62 00:06:46,531 --> 00:06:49,113 Θέλουν να καλέσουν την καταιγίδα. - Τι; 63 00:06:49,409 --> 00:06:53,618 Θυσιάζονται στους Duppys. - Οι Ντάπι είναι τα κακά τους πνεύματα. 64 00:06:54,748 --> 00:06:56,909 Οι Duppys έχουν το πίσω μέρος του κεφαλιού της μπροστά. 65 00:06:59,044 --> 00:07:00,705 σου είπα ότι πρέπει να σταματήσεις! 66 00:07:01,004 --> 00:07:03,916 Αιω-γώγω! Αιω-γώγω! - Επιτέλους ησυχία! 67 00:07:05,091 --> 00:07:06,831 Ωχ. - Εδώ. 68 00:07:07,218 --> 00:07:10,506 Έμιλυ, προχώρα. - Έμιλυ έλα εδώ και κάτσε. 69 00:07:13,934 --> 00:07:15,094 Κάτσε κάτω Ρέιτσελ. 70 00:07:15,727 --> 00:07:17,683 Έντουαρντ προχώρα, κάτσε εκεί. 71 00:07:19,189 --> 00:07:19,894 Ωχ... 72 00:07:22,233 --> 00:07:23,063 Έντουαρντ! 73 00:07:23,360 --> 00:07:25,316 Εδώ, πιες ένα ποτό. - Όχι, δεν πίνω τίποτα. 74 00:07:25,612 --> 00:07:26,977 Το ξέρεις αυτό. - Λοιπόν, πιες τώρα. 75 00:07:27,280 --> 00:07:28,611 Α, ούτε αυτό βοηθάει. 76 00:07:33,370 --> 00:07:35,782 Ωχ. Ω, Έμιλυ! Τι κάνεις; 77 00:07:36,289 --> 00:07:38,655 Θέλω να πιω και εγώ. - Όχι. 78 00:07:45,090 --> 00:07:47,206 Ω Κύριε και Θεέ, ελέησέ μας. 79 00:07:47,842 --> 00:07:49,298 Αγαπητέ Θεέ, ελέησον! 80 00:07:49,886 --> 00:07:53,674 Αγαπητέ Κύριε Ιησού Χριστέ, αγαπητέ Κύριε Ιησού Χριστέ! 81 00:07:53,974 --> 00:07:56,590 Σώσε μας Κύριε, σώσε μας! 82 00:07:57,227 --> 00:07:59,889 Ω Πατέρα στον ουρανό, ελέησε μας! 83 00:08:00,188 --> 00:08:02,053 Αιω-γώγω! 84 00:08:02,357 --> 00:08:06,441 Αγαπητέ πατέρα, βοήθησέ μας. 85 00:08:07,988 --> 00:08:12,527 Μη μας αφήσεις να ξεφύγουμε από το... - Ο γάιδαρος! Ο γάιδαρος είναι κάτω από τη στέγη! 86 00:08:12,826 --> 00:08:14,817 Σαμ! - Είναι πάνω του πέσε το κεφάλι σου. - Σαμ! 87 00:08:15,120 --> 00:08:17,327 Μείνε εδώ Σαμ! - Μη βγαίνεις έξω, Σαμ! 88 00:08:23,670 --> 00:08:24,910 Κύριε στον ουρανό, βοήθησέ μας! 89 00:08:25,213 --> 00:08:28,080 Αφήστε σε εμάς αυτή την αταξία περάστε. - Υπάρχει ο Τάμπι! 90 00:08:28,383 --> 00:08:29,748 Τάμπι, Τάμπι, έλα μέσα! 91 00:08:31,594 --> 00:08:32,879 Απλά κρατήστε το παράθυρο κλειστό! 92 00:08:34,889 --> 00:08:37,972 Ραβδωτό ύφασμα! Tabby που είσαι; 93 00:08:39,894 --> 00:08:43,102 Ραβδωτό ύφασμα! Ραβδωτό ύφασμα! 94 00:08:45,108 --> 00:08:49,192 Ραβδωτό ύφασμα! - Ραχήλ, παιδί μου, έλα εδώ! - Ρέιτσελ, προχώρα. 95 00:08:50,488 --> 00:08:51,853 Ραβδωτό ύφασμα! -Κάνε ησυχία ήδη! 96 00:08:52,574 --> 00:08:54,030 Πού είναι τότε; - Έμιλυ! 97 00:08:59,831 --> 00:09:01,822 Λάουρα, πάρε την κούκλα σου και κάτσε εδώ. 98 00:09:02,751 --> 00:09:03,456 Έμιλυ, έλα εδώ. 99 00:10:01,309 --> 00:10:03,971 Τι θα γίνει τώρα με εμάς; - Πρώτα πρέπει να καθαρίσουμε. 100 00:10:04,270 --> 00:10:05,760 Τότε θα επιστρέψουμε ξεκινήστε από την αρχή. 101 00:10:07,565 --> 00:10:09,146 Κοίτα, εκεί είναι ο θείος Σαμ ξαπλωμένος. 102 00:10:10,485 --> 00:10:13,101 Μπαμπά, ο θείος Σαμ είναι ξαπλωμένος εκεί και δεν κινείται. 103 00:10:15,740 --> 00:10:16,855 Πόσο τρομερό. 104 00:10:19,744 --> 00:10:23,202 Μπίλι, Ρόμπερτ, έλα εδώ. Αυτή επίσης. Φύγετε παιδιά. 105 00:10:25,542 --> 00:10:27,749 του είπα δεν πρέπει να βγει έξω. 106 00:10:28,044 --> 00:10:31,377 του είπα να μη βγαίνεις στην καταιγίδα. 107 00:10:31,673 --> 00:10:34,415 Γιατί έπρεπε; βγες, καημένη Σαμ μου! 108 00:10:34,717 --> 00:10:35,456 Έλα, πάρε την. 109 00:10:36,094 --> 00:10:42,340 Κάποτε ήταν ένας γιατρός Φόστερ πήγε στο Γκλόστερ μέσα σε μια καταιγίδα. 110 00:10:42,851 --> 00:10:46,343 Οι δρόμοι πλημμύρισαν... - Σταματήστε, παιδιά, σταματήστε σας παρακαλώ! 111 00:10:46,646 --> 00:10:48,637 ...βρεγμένο εκτός από το πουκάμισό του. -Κάνε ησυχία τώρα. 112 00:10:48,940 --> 00:10:52,182 ...βρεγμένο εκτός από το πουκάμισό του. - Ορίστε, πάρε τη Λόρα. 113 00:10:52,485 --> 00:10:54,976 Γιάννη, έλα εδώ, πάρε τα μικρά. - Λοιπόν Ρέιτσελ, έλα εδώ. 114 00:10:55,405 --> 00:10:59,569 Έχεις δει τον Tabby, μπαμπά; - Όχι, αλλά είναι ο Τζίμι εκεί. 115 00:10:59,868 --> 00:11:04,407 πήγαινε να τον ρωτήσεις. - Τζίμι! Τζίμι, έχεις δει τον Τάμπι; 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,280 Έλα μαζί μου, πρέπει να τον ψάξουμε. 117 00:11:09,502 --> 00:11:11,618 Πώς μπορούν τα παιδιά; απλά να είσαι τόσο άκαρδος; 118 00:11:12,172 --> 00:11:14,037 Έχεις το παλιό Ο Σαμ ήταν τόσο αγαπητός. 119 00:11:14,382 --> 00:11:16,338 Η Σαμ είναι πάντα η καλύτερή της ήταν φίλος. 120 00:11:17,218 --> 00:11:19,004 Ειδικά όταν ήταν εκεί η Naiomi. 121 00:11:19,679 --> 00:11:21,010 Είσαι ακόμα νέος. 122 00:11:22,390 --> 00:11:24,346 Δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτά... -Μα είμαι στην ηλικία της 123 00:11:24,642 --> 00:11:26,428 δεν ήταν έτσι. Συμπεριφέρονται μην αισθάνεστε σαν άνθρωποι με καλή συμπεριφορά 124 00:11:26,728 --> 00:11:28,013 Αγγλικά παιδιά, καθόλου. 125 00:11:28,605 --> 00:11:30,812 Αυτό οφείλεται ακριβώς σε αυτό φρικτή Τζαμάικα. 126 00:11:31,107 --> 00:11:33,063 Τα παιδιά vewvildern εδώ σε αυτό το νησί. 127 00:11:33,568 --> 00:11:35,934 Όλες οι γυναίκες το λένε. Εγώ Δεν είμαι η μόνη μητέρα 128 00:11:36,237 --> 00:11:37,101 που σκέφτεται έτσι. 129 00:11:37,572 --> 00:11:40,609 Η κυρία Φερνάντεθ μου είπε... - Αλίκη, Αλίκη! - Όχι, άκουσέ με 130 00:11:40,909 --> 00:11:43,446 στη Φρειδερίκη, έχουμε συναντηθεί συχνά και μίλησε για αυτό λεπτομερώς. 131 00:11:43,995 --> 00:11:45,860 Θέλω να σκέφτεσαι το δικό μου Σεβαστείτε την επιθυμία σας. 132 00:11:46,164 --> 00:11:48,576 Θέλω τα παιδιά μας πηγαίνετε σε ένα πραγματικό σχολείο 133 00:11:48,875 --> 00:11:49,660 δηλαδή στην Αγγλία. 134 00:11:50,084 --> 00:11:51,790 Έλα, σαλπάρου! 135 00:12:00,637 --> 00:12:03,253 Αλλά μην τσιπώνετε ακόμα! - Μην τσιπώνετε ακόμα! 136 00:12:10,480 --> 00:12:11,310 Κάνε γρήγορα! 137 00:12:13,566 --> 00:12:15,773 Μπαμπά, πόσο καιρό παίρνει μέχρι να φτάσουμε στην Αγγλία; 138 00:12:16,069 --> 00:12:19,561 Τι ηλίθια ερώτηση αυτό εξαρτάται από τον άνεμο. 139 00:12:20,198 --> 00:12:22,564 Η Έμιλυ έχει δίκιο. - Είναι η Μαργαρέτα Φερνάντεθ 140 00:12:22,867 --> 00:12:25,404 και ο αδερφός της! Κρίμα που είναι ήδη εκεί μπροστά μας. 141 00:12:27,705 --> 00:12:30,947 Ω Έμιλυ, το πλοίο είναι στο αποβάθρα στα νησιά Κέιμαν, 142 00:12:31,251 --> 00:12:32,240 απλά γράψτε μας μερικές γραμμές, 143 00:12:32,543 --> 00:12:35,535 ότι είσαι καλά και ότι εσύ Να είστε υγιείς και δημοσιεύστε το γράμμα εκεί. 144 00:12:37,674 --> 00:12:40,666 Γιάννη, είσαι ο μεγαλύτερος, πρέπει στα αδερφάκια σου 145 00:12:40,969 --> 00:12:41,924 πρόσεχε, ακούς; 146 00:12:42,303 --> 00:12:44,715 Η Μαργαρέτα και ο αδερφός της έχουν η νταντά της μαζί της, 147 00:12:45,014 --> 00:12:47,972 θα σε βοηθήσει, αλλά είσαι υπέρ υπεύθυνα τα αδέρφια σου. 148 00:12:48,268 --> 00:12:48,848 Ναι, μαμά. 149 00:12:54,399 --> 00:12:57,766 Θέλω να είμαι ο πρώτος στο πλοίο! - Όχι, εγώ! - Πρόσεχε Έμιλυ. 150 00:12:58,069 --> 00:13:01,106 Λοιπόν, μην είσαι τόσο άγριος! Είναι αυτό μια πιθανότητα; 151 00:13:02,740 --> 00:13:03,820 Έλα μικρή μου. 152 00:13:04,117 --> 00:13:04,731 Γεια σου! 153 00:13:08,454 --> 00:13:11,287 N/a; Ο νεαρός φαίνεται να βιάζεται να πρέπει να έρθει στην Αγγλία. 154 00:13:11,708 --> 00:13:16,122 Κάντε τα πάντα ξεκάθαρα για να σηκώσετε άγκυρα! - Ξεκαθαρίστε τα πάντα και σηκώστε άγκυρα! 155 00:13:16,462 --> 00:13:17,827 Έλα, μικρή μου, έλα. 156 00:13:19,257 --> 00:13:21,543 Ω, χεχεχε. 157 00:13:22,635 --> 00:13:25,672 Παιδί μου λοιπόν. λυπάμαι συγγνώμη κύριε, βιαζόμαστε. 158 00:13:26,180 --> 00:13:28,091 Πρέπει να αποπλεύσουμε πριν από αυτό η παλίρροια υποχωρεί. 159 00:13:28,391 --> 00:13:30,382 Πρέπει ακόμα να τους το πω δώστε μερικές συμβουλές. 160 00:13:30,977 --> 00:13:33,559 Μην ανησυχείτε κυρία, τέτοιο πλοίο είναι το καλύτερο φυτώριο 161 00:13:33,855 --> 00:13:34,594 σε όλο τον κόσμο. 162 00:13:56,586 --> 00:13:57,325 Ματιά! 163 00:13:58,588 --> 00:13:59,623 Υπάρχει μια μαϊμού! 164 00:14:12,268 --> 00:14:13,724 Πρόσεχε, Έμιλυ, ο μπαμπάς κοιτάζει. 165 00:14:14,312 --> 00:14:16,394 Μπορώ να κάνω τα παιδιά, ναι μην το δεις πια! 166 00:14:17,065 --> 00:14:18,521 Αντίο μαμά! 167 00:14:19,150 --> 00:14:22,768 Adios! - Αντίο! - Αντίο Μαμά! -Άντιος μαμά! 168 00:14:26,157 --> 00:14:26,942 Έμιλυ! 169 00:14:28,910 --> 00:14:34,155 Έμιλυ κατέβα εκεί κάτω τώρα! - Μαμά! Μπαμπάς! Περιμένετε! 170 00:14:38,127 --> 00:14:43,121 Σαλπάρετε! - Αντίο! Αντίο μαμά! - Πρέπει να ξαναπάς; 171 00:14:43,424 --> 00:14:46,166 Αντίο Έμιλυ! 172 00:14:46,803 --> 00:14:50,637 Και γράψε μας! Μην ξεχνάς, Γράψε μας Έμιλυ! 173 00:15:24,465 --> 00:15:29,550 Λοιπόν, πιες! Υπέροχο ρούμι... - Έλα, έλα! 174 00:15:30,388 --> 00:15:32,754 Έλα, άνοιξε το στόμα σου. -Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί του; 175 00:15:33,307 --> 00:15:37,141 Θέλει να κόψει την ουρά του. - Γιατί; - Γιατί είναι γάγγραινα. 176 00:15:37,437 --> 00:15:39,052 Προχώρα μικρή. - Είναι σάπιο και μέσα. 177 00:15:40,356 --> 00:15:41,596 Αν δεν τον κόψουμε, 178 00:15:41,899 --> 00:15:43,639 τότε το δικό μας θα ήταν μικρη αγαπη πεθανε. 179 00:15:44,360 --> 00:15:45,520 Δεν πονάει αυτό; 180 00:15:45,903 --> 00:15:48,565 Όχι, ο μικρός θα το κάνει το πολύ έχετε λίγο πονοκέφαλο 181 00:15:48,865 --> 00:15:49,900 όταν ξαναξυπνήσει. 182 00:16:31,282 --> 00:16:33,398 Ήταν μεθυσμένος. - Αποστολή μπροστά! 183 00:16:33,701 --> 00:16:34,781 Προς ποια κατεύθυνση; 184 00:16:36,245 --> 00:16:38,861 Δεξιά κύριε! Δίνουν σήμα καπνού! 185 00:16:39,165 --> 00:16:42,498 Χτύπησε σε ύφαλο; - Δεν αναφέρεται κύριε! 186 00:16:43,461 --> 00:16:46,203 Δεν έβαλαν σημαία. - Γυρίστε στο λιμάνι! 187 00:16:46,506 --> 00:16:49,418 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! -Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! 188 00:16:50,551 --> 00:16:52,257 Έχετε δρομολογήσει μια βάρκα κύριε! 189 00:16:52,637 --> 00:16:55,379 Θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά στο πλοίο. - Κι εγώ, κι εγώ! 190 00:16:55,681 --> 00:16:56,921 Καθαρή άγκυρα! - Ορίστε, μπορείτε να το δείτε; 191 00:17:00,853 --> 00:17:03,640 Πηδάλιο δύσκολο να μεταφερθεί! - Το πηδάλιο είναι δύσκολο να μεταφερθεί! 192 00:17:08,194 --> 00:17:10,560 Mainsail Reef! - Mainsail Reef! 193 00:17:12,448 --> 00:17:16,737 Κοίτα, το πλοίο καίγεται. - Ρίξε το πανί! 194 00:17:18,204 --> 00:17:22,072 Αυτό δεν μοιάζει με φωτιά. - Δεν είναι, είναι σήμα. 195 00:17:22,375 --> 00:17:25,663 Δίνουν σήμα καπνού πίσω. Αυτό σημαίνει ότι βρίσκονται σε στενοχώρια. 196 00:17:25,962 --> 00:17:29,170 Ωχ! Ποιο είναι το όνομα του πλοίου σας; 197 00:17:30,591 --> 00:17:33,424 Από πού είστε; Ποιος είσαι; 198 00:17:33,803 --> 00:17:36,294 Γιατί βρίσκονται σε στενοχώρια; - Ούτε αυτό το ξέρω. 199 00:17:36,597 --> 00:17:38,133 Θα ρωτήσω τον κύριο Κέρτις. 200 00:17:42,311 --> 00:17:44,017 Παρακαλώ κύριε Κέρτις, μπορείς να μου πεις 201 00:17:44,313 --> 00:17:46,144 γιατί το πλοίο βρίσκεται σε κίνδυνο; - Βοηθήστε τις γυναίκες στο πλοίο! 202 00:17:46,440 --> 00:17:47,304 Βοηθήστε τις γυναίκες! 203 00:17:51,112 --> 00:17:52,397 Ναι, πάντα αργά. 204 00:17:53,781 --> 00:17:57,524 Δώσε μου το χέρι σου! - Λοιπόν, hop! 205 00:17:57,827 --> 00:17:58,816 Το επόμενο! 206 00:18:01,163 --> 00:18:02,198 Προσοχή, όχι έτσι. 207 00:18:02,498 --> 00:18:03,704 Χιεεεε! 208 00:18:05,543 --> 00:18:10,287 Είναι πειρατές! - Πειρατές! - Πειρατές εν πλω, επιδρομή! 209 00:18:11,549 --> 00:18:13,756 Τα παιδιά, κατεβάστε τα παιδιά! 210 00:19:33,589 --> 00:19:34,374 Λαούρα! 211 00:19:44,475 --> 00:19:45,635 Καπετάνιε, πιστεύω ότι... 212 00:19:48,729 --> 00:19:51,061 Κύριε Κέρτις, πού στο διάολο είστε; 213 00:19:56,821 --> 00:19:58,777 Ποιοι είναι αυτοί; 214 00:20:17,591 --> 00:20:19,923 Τη ρώτησα ποια ήταν είναι! Ε; Ποιοι είναι αυτοί; 215 00:20:21,679 --> 00:20:23,294 Απάντησε φίλε, τι ψάχνεις εδώ; 216 00:20:23,597 --> 00:20:27,431 Ω, χρειάζομαι προμήθειες, για το πλήρωμά μου. 217 00:20:27,977 --> 00:20:30,559 Είμαι αξιωματικός. - Αξιωματικός; 218 00:20:31,230 --> 00:20:32,515 Στο ναυτικό της Κολομβίας. 219 00:20:38,529 --> 00:20:40,110 Στο ναυτικό της Κολομβίας; 220 00:20:41,365 --> 00:20:44,732 Κύριε, χρειάζομαι προμήθειες, Θα πληρώσω τα πάντα. 221 00:20:45,161 --> 00:20:46,867 Είμαι ένας άνθρωπος που πάντα πληρώνεται για τα πάντα. 222 00:20:47,329 --> 00:20:50,867 Θα τους δώσω, ε, 500 λίρες. 223 00:20:51,250 --> 00:20:54,162 Παίρνεις γραμμάτιο υπόσχεσης από το ναυτικό της Κολομβίας. 224 00:20:54,462 --> 00:20:55,451 Πάνω από 500 λίρες. 225 00:20:57,089 --> 00:21:00,252 Χρειάζομαι μόνο μερικά Προμήθειες και κάποια χρήματα. 226 00:21:00,551 --> 00:21:03,918 Δεν έχω λεφτά. - Δεν έχεις λεφτά; 227 00:21:05,514 --> 00:21:06,094 Οχι. 228 00:21:18,652 --> 00:21:21,860 Είναι εξωφρενικό, θα το κάνω Αναφέρω το περιστατικό στην κυβέρνησή μου. 229 00:21:22,364 --> 00:21:24,150 Θα κάνει τα απαραίτητα Κάντε βήματα. 230 00:21:24,867 --> 00:21:27,108 Κύριε, γιατί είναι αυτό; Το κουτί είναι κλειδωμένο; 231 00:21:27,411 --> 00:21:28,491 Δεν υπάρχει τίποτα στο κουτί. 232 00:21:28,788 --> 00:21:31,450 Χαχααα, γιατί είναι αυτό; μετά τα έκλεισε; 233 00:21:32,666 --> 00:21:34,497 Πού είναι το κλειδί; - Βρήκες τίποτα; 234 00:21:34,794 --> 00:21:36,785 Όχι ακόμα, ισχυρίζεται δεν έχει λεφτά. 235 00:21:38,464 --> 00:21:40,750 Δώσε μου το κλειδί! - Δεν το έχω! 236 00:21:42,301 --> 00:21:44,587 Έχω πέσει, αλλά υπάρχουν απλώς άχρηστα σκουπίδια. 237 00:21:45,095 --> 00:21:46,301 Ταξιδεύεις με έρμα. 238 00:21:52,186 --> 00:21:53,847 Είναι στο δρόμο της επιστροφής στην Αγγλία, καπετάνιο; 239 00:21:54,396 --> 00:21:57,513 Αγγλία, ναι, αλλά δεν έχουμε τίποτα Τίποτα πολύτιμο στο πλοίο, πραγματικά. 240 00:21:59,819 --> 00:22:03,482 Τόσο μακρύ ταξίδι και αυτά με έρμα. 241 00:22:05,449 --> 00:22:06,655 Πού είναι το κέρδος; 242 00:22:43,654 --> 00:22:45,110 Αυτό είναι κενό γιατί ήταν κλειδωμένο; 243 00:22:47,116 --> 00:22:51,234 εγω... -Αχα! 900 λίρες... 244 00:22:52,037 --> 00:22:55,780 Αυτά είναι τα καλά της Ρέιτσελ. - Για παραδόσεις εμπορευμάτων. 245 00:22:56,834 --> 00:23:01,294 Ήθελε να τους σώσει. - Λοιπόν, ορίστε, 900 λίρες 246 00:23:01,589 --> 00:23:02,920 για παράδοση αγαθών. 247 00:23:04,300 --> 00:23:07,383 Λοιπόν καπετάνιε, πού είναι; έκρυψε τα λεφτά; 248 00:23:09,221 --> 00:23:11,928 Κύριε, μου είπατε ψέματα. - Δεν είναι αλήθεια, 249 00:23:12,224 --> 00:23:13,179 Δεν έχω χρήματα στο πλοίο. 250 00:23:19,648 --> 00:23:21,388 Βάζω στοίχημα ότι τον έχουμε σε κάνει να μιλήσεις. 251 00:23:23,235 --> 00:23:25,567 Εννοείς ότι τον έχουμε από πριν Πρέπει να πυροδοτήσετε το όπλο; 252 00:23:26,280 --> 00:23:28,566 Α-χα, ίσως αυτό βοηθήσει. 253 00:23:29,325 --> 00:23:29,984 Φέρτε τον! 254 00:23:31,368 --> 00:23:32,323 Έλα, καπετάνιο. 255 00:23:34,288 --> 00:23:35,323 Προς τα εμπρός! 256 00:23:38,375 --> 00:23:39,410 Ωχ... 257 00:23:41,211 --> 00:23:43,372 Έλα, έλα, άντε μαζί τους! 258 00:24:02,691 --> 00:24:04,397 Όχι! Όχι! 259 00:24:09,031 --> 00:24:10,396 Όχι όχι! 260 00:24:12,701 --> 00:24:15,192 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό μαζί μου κάνω, διαμαρτύρομαι! - Μακριά! 261 00:24:20,209 --> 00:24:23,201 Δηλαδή δεν έχεις λεφτά; Αλλά εδώ στο βιβλίο 262 00:24:23,796 --> 00:24:26,412 είναι 900 λίρες για παράδοση Εμπορεύματα καταχωρισμένα. 263 00:24:27,007 --> 00:24:30,545 Πού είναι; Α, πού είναι; 264 00:24:39,770 --> 00:24:42,386 Πού είναι; - Άκου τον Τσάβες, 265 00:24:43,065 --> 00:24:46,523 Αν τον σκοτώσεις δεν μπορεί μιλήστε περισσότερο. - Έχεις δίκιο. 266 00:24:47,987 --> 00:24:51,320 Αυτό το ξέρει. Και ξέρει που το ξέρεις κι εσύ. 267 00:24:56,036 --> 00:24:59,119 Δώσε μου κι εμένα ένα, σωστά δεν έχεις άλλο; 268 00:24:59,498 --> 00:25:00,829 Ναι, σου φύλαξα μερικά. 269 00:25:10,509 --> 00:25:11,544 Στους άλλους. 270 00:25:12,428 --> 00:25:14,419 Ερχομαι! - Πάω ήδη. 271 00:25:33,490 --> 00:25:35,697 Τι, τι, τι θέλει ο άνθρωπος; 272 00:25:36,493 --> 00:25:38,779 Νομίζω ότι το θέλει πρέπει να κάνουμε την πάπια. 273 00:25:40,748 --> 00:25:43,285 Ναι, αλλά γιατί να έπρεπε; κάνουμε την πάπια; 274 00:25:44,376 --> 00:25:45,866 Γιατί μας κλείνεις εδώ; 275 00:26:08,817 --> 00:26:09,727 Επενδύω! 276 00:26:11,904 --> 00:26:13,110 Θέλεις να μας πεις τώρα; 277 00:26:19,787 --> 00:26:22,779 Κύριε, σας παρακαλώ, πες μας. 278 00:26:23,082 --> 00:26:23,912 Πού είναι τα λεφτά; 279 00:26:26,877 --> 00:26:27,832 Φωτιά! 280 00:26:31,507 --> 00:26:33,839 Τι είδους άνθρωπος είσαι; Είσαι δολοφόνος! 281 00:26:35,427 --> 00:26:37,133 Πες μας που τα χρήματα είναι κρυμμένα. 282 00:26:37,721 --> 00:26:38,961 Ε; 283 00:26:52,611 --> 00:26:55,318 Επιτέλους άνοιξε το στόμα σου! Να σκοτώσουμε τα παιδιά; 284 00:26:55,948 --> 00:26:57,358 Το παίρνετε αυτό στη συνείδησή σας; 285 00:27:14,007 --> 00:27:16,623 Βγαίνει έξω. Βγες έξω μαζί σου. 286 00:27:17,553 --> 00:27:18,417 Βγαίνω! 287 00:27:22,057 --> 00:27:23,217 Αλλά αυτό δεν ήταν καλό εκ μέρους σου! 288 00:27:23,767 --> 00:27:26,053 Αν πυροβόλησαν πιο βαθιά Αν είχαν, θα ήταν όλοι νεκροί τώρα. 289 00:27:28,188 --> 00:27:29,394 Καπετάνιο, εγώ... 290 00:27:29,857 --> 00:27:31,848 Χμ, ησυχία εδώ τώρα! 291 00:27:32,401 --> 00:27:35,518 Ζακ, δεν θα μιλήσει ποτέ. 292 00:28:56,818 --> 00:28:58,228 Χουιιιι... 293 00:29:04,409 --> 00:29:06,491 Θα ήθελα να το οδηγήσω κι εγώ! - Κι εγώ! 294 00:29:06,787 --> 00:29:08,994 Άντε να το καβαλήσουμε κι εμείς! - Ναι, αν μπορούμε. 295 00:29:14,878 --> 00:29:17,540 Γεια, κύριε, έχετε κρυώσει; 296 00:29:18,173 --> 00:29:20,084 Αλλά αυτό δεν είναι ταμπάκος. 297 00:29:24,638 --> 00:29:25,923 Πού είναι κρυμμένα τα χρήματα; 298 00:29:34,064 --> 00:29:35,804 Καπετάνιε, μπορούν ο ένας τον άλλον μη φανταστείς 299 00:29:36,108 --> 00:29:37,439 πώς τέτοια πράγματα αναστάτωσαν τον φίλο μου. 300 00:29:38,568 --> 00:29:41,025 Έχουμε ακόμα μέχρι τώρα δεν ξεκίνησε καν. - Ναι... 301 00:29:41,321 --> 00:29:43,528 Ε; Ωχ... 302 00:30:10,434 --> 00:30:15,645 Στη δική μου, στην καμπίνα μου. Κάτω από το, κάτω από το τραπέζι. 303 00:30:45,510 --> 00:30:47,967 Ναι... ω! 304 00:30:50,932 --> 00:30:52,092 Δες αυτό! 305 00:30:54,561 --> 00:30:55,471 Ορίστε! 306 00:30:57,064 --> 00:30:59,851 900 λίρες σε κέρματα! - Ναι! 307 00:31:02,986 --> 00:31:05,443 Η Ρόζα θα χαρεί γι' αυτό. - Ροζ; 308 00:31:30,138 --> 00:31:31,253 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 309 00:31:34,184 --> 00:31:36,175 Έδεσαν τον καπετάν Μαρπόλε. 310 00:31:37,646 --> 00:31:42,310 Έβαλαν φωτιά γύρω από τα πόδια του. Και ξαφνικά το παντελόνι του πήρε φωτιά. 311 00:31:46,363 --> 00:31:49,230 Old Marpole. - Δεν αντέχω τη Marpole. 312 00:31:49,533 --> 00:31:50,739 Πάντα μυρίζει τόσο άσχημα. 313 00:31:59,334 --> 00:31:59,914 Δώσε το εδώ. 314 00:32:10,303 --> 00:32:11,042 Αλμπέρτο! 315 00:32:14,224 --> 00:32:17,341 Κλείνω καλά τα κουβούσια. Ετοιμάστε τα πάντα για να ξεκινήσετε! 316 00:32:20,105 --> 00:32:23,188 Πραγματικά; Του φόρεσαν το παντελόνι... καμένο; Θα ήθελα να το δω αυτό. 317 00:32:23,483 --> 00:32:25,519 Έλα, θα προτιμούσαμε να έρθουμε το άλλο πλοίο πάει. 318 00:32:27,362 --> 00:32:29,353 Γεια σου! - Μας έκλεισαν! 319 00:32:37,831 --> 00:32:41,540 Κέρτις! Κέρτις! -Ναι ναι κύριε. 320 00:32:41,835 --> 00:32:43,541 Ελάτε εδώ, βοοειδή και λύσε με. 321 00:32:45,672 --> 00:32:47,913 Εδώ! Κόψτε με! 322 00:32:48,216 --> 00:32:50,582 Ναι ναι κύριε. - Όχι όχι, με αυτό! Μαζί του! 323 00:32:51,261 --> 00:32:51,920 Κέρτις... 324 00:32:55,015 --> 00:32:58,974 Ήμουν, ήμουν στα χέρια και στα πόδια μου δεμένο, να το θυμάσαι, Κέρτις. 325 00:32:59,394 --> 00:33:01,680 Τους πήρες να επιβιβαστούν Βλέπετε, ήταν πάνω από τριάντα. 326 00:33:01,980 --> 00:33:03,311 Όχι, ήταν πάνω από σαράντα. 327 00:33:03,815 --> 00:33:05,396 Πώς θα έπρεπε να εναντιωθώ μάχη πυροβολικού τους; 328 00:33:05,692 --> 00:33:07,853 Τα κανόνια ήταν έξω, Το Broadside στόχευε σε εμάς. 329 00:33:08,153 --> 00:33:11,065 Πυροβολικό, καπετάνιο; - Έχεις αλλά είδαν τα ίδια τα κανόνια. 330 00:33:11,364 --> 00:33:12,604 Ήταν τουλάχιστον δώδεκα. 331 00:33:13,074 --> 00:33:15,816 Πώς να το πω στους γονείς μου; πείτε σε αυτά τα καημένα παιδιά; 332 00:33:39,976 --> 00:33:43,218 Όλα είναι καλά. Τι συμβαίνει; 333 00:33:43,522 --> 00:33:44,637 Δεν ξέρω. 334 00:33:59,287 --> 00:34:00,197 Τι συμβαίνει εδώ; 335 00:34:03,166 --> 00:34:05,282 Τι; Τι συμβαίνει; - Είναι για το κορίτσι. 336 00:34:05,585 --> 00:34:07,200 Κάποιος είπε ότι ήταν μέσα την καμπίνα μου. - Τι είδους 337 00:34:07,504 --> 00:34:09,244 μιλας με κοπελα? -Εγώ, δεν ξέρω. 338 00:34:33,530 --> 00:34:34,986 Σταμάτα, σταμάτα! 339 00:34:35,282 --> 00:34:37,318 Τι κάνεις εδώ; - Αυτό το καταραμένο γουρούνι! 340 00:34:39,327 --> 00:34:41,283 Έχετε τρελαθεί; Ξέρεις τους κανόνες μας, 341 00:34:41,580 --> 00:34:43,787 χωρίς κρατούμενους, χωρίς μάρτυρες! - Και όχι γυναίκες! 342 00:34:49,087 --> 00:34:51,794 Θέλω απλώς να προλάβω ότι η ομάδα ανταρσίασε! 343 00:35:03,059 --> 00:35:04,595 Μας κλείσατε εδώ μέσα. 344 00:35:10,942 --> 00:35:12,523 Τι υπάρχει για γέλιο; 345 00:35:13,486 --> 00:35:15,852 Πες μου τι λέει ο κανόνας για τα παιδιά; 346 00:35:34,424 --> 00:35:36,585 Θα σας συναντήσουμε στο Tampico να το βάλεις στη στεριά, το κατάλαβες; 347 00:35:36,885 --> 00:35:37,590 Ναι, φυσικά. 348 00:36:06,623 --> 00:36:07,203 Buhl 349 00:36:09,292 --> 00:36:11,578 Εσείς παιδιά! Ερχομαι σε! 350 00:37:52,145 --> 00:37:55,478 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 351 00:39:08,805 --> 00:39:09,794 Τι θέλετε; 352 00:39:15,937 --> 00:39:17,393 Σε παρακαλώ, θέλουμε να κοιμηθούμε τώρα. 353 00:39:18,022 --> 00:39:20,263 Πήγαινε, είσαι μεθυσμένος. 354 00:39:30,201 --> 00:39:31,737 Γιατί, γιατί με δάγκωσες; 355 00:40:05,361 --> 00:40:06,851 Τι κάνεις εδώ; εκτός; Ξεπέφτω! 356 00:40:07,739 --> 00:40:08,945 Τι κάνει αυτό το κορίτσι εδώ πάνω; 357 00:40:09,240 --> 00:40:10,150 Είναι και οι άλλοι εκεί. - Φέρτε την κάτω! 358 00:40:10,575 --> 00:40:11,985 Έλα, έλα! Ερχομαι σε! 359 00:40:13,661 --> 00:40:14,320 Ερχομαι σε! 360 00:40:17,874 --> 00:40:19,284 Κατέβα τώρα, καράμπα! 361 00:40:20,835 --> 00:40:23,872 Κατάληξη! Έλα τώρα, κατέβα! Κατάληξη! 362 00:40:24,297 --> 00:40:27,710 Πού νομίζεις ότι είσαι; Αυτό είναι πλοίο και όχι παιδική χαρά! 363 00:40:28,009 --> 00:40:28,919 Κατέβα μαζί σου! 364 00:40:30,678 --> 00:40:32,839 Εσύ, πρόσεχε το κιλότο σου! 365 00:40:34,098 --> 00:40:37,636 Δεν μιλάς για... κιλότα. 366 00:40:39,646 --> 00:40:43,184 Όταν βάζεις τρύπες στο εσώρουχό σου δάκρυα, ποιος θα το γεμίσει μετά; 367 00:40:43,483 --> 00:40:44,142 ΕΓΩ; 368 00:40:59,832 --> 00:41:01,242 Έλα, βγες έξω! 369 00:41:01,542 --> 00:41:02,531 Δεν έχεις δουλειά εδώ. 370 00:41:04,003 --> 00:41:05,334 Κανείς δεν με υπακούει. 371 00:41:06,631 --> 00:41:07,996 Κοίτα, ένα τηλεσκόπιο. 372 00:41:22,146 --> 00:41:23,135 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 373 00:41:23,773 --> 00:41:28,062 Όχι, δεν βλέπω τίποτα. Αλλά περίμενε τώρα, τώρα, τώρα βλέπω κάτι. 374 00:41:28,736 --> 00:41:32,570 Γεια σου! Ποιος σου επέτρεψε να φορέσω το καπέλο μου; 375 00:41:55,388 --> 00:41:57,094 Έχεις το σακάκι ντυμένος με λάθος τρόπο. 376 00:41:57,390 --> 00:42:00,803 Όχι, είμαι φάντασμα, οι Ντάπι έχουν το πίσω μέρος του κεφαλιού τους μπροστά. 377 00:42:02,228 --> 00:42:04,560 Σώπα, μίλα όχι από φαντάσματα! 378 00:42:04,856 --> 00:42:06,847 Σε ένα πλοίο το κάνεις Όχι αυτό, αυτό φέρνει κακή τύχη. 379 00:42:07,316 --> 00:42:09,978 τελείωσα. - SI. - Τώρα βγείτε έξω, παιδιά. 380 00:42:10,278 --> 00:42:12,815 Παίξτε κάπου αλλού, βγείτε έξω εσύ. Πήγαινε, πήγαινε, εμπρός. 381 00:42:15,950 --> 00:42:17,360 Τώρα προχωρήστε, βγείτε εκεί έξω. 382 00:42:17,702 --> 00:42:18,782 Βγες έξω, φύγε! 383 00:42:23,875 --> 00:42:27,584 Αλλά έχει ένα αστείο πρόσωπο. - Οι Κινέζοι μοιάζουν έτσι. 384 00:42:27,879 --> 00:42:29,369 Δεν είχα ποτέ πριν είδε έναν Κινέζο. 385 00:42:30,882 --> 00:42:32,122 λυπάμαι. 386 00:42:34,469 --> 00:42:37,131 Συγγνώμη, τι μου κάνει; 387 00:42:37,472 --> 00:42:38,962 Δεν θα καταδικάσω τα ρούχα σου. 388 00:42:39,849 --> 00:42:42,056 Λυπάμαι που εγώ σε δάγκωσε. 389 00:43:01,913 --> 00:43:05,701 Και μετά, μετά ήρθε ένα μεγάλο Θύελλα και χτύπησε το σπίτι τους. 390 00:43:06,751 --> 00:43:08,867 Η μαμά της την έχει έφερε ένα πλοίο. 391 00:43:09,170 --> 00:43:11,331 Αυτό πρέπει να είναι δικό της Φέρτε τη γιαγιά. 392 00:43:11,631 --> 00:43:15,089 Στην Αγγλία, αλλά αυτό Το πλοίο δέχθηκε επίθεση. 393 00:44:06,394 --> 00:44:08,760 Πες, αυτός οδηγεί; Αποστολή και στην Αγγλία; 394 00:44:12,191 --> 00:44:16,059 Φυσικά. - Πώς το ξέρεις ακριβώς; 395 00:44:16,904 --> 00:44:21,022 Όταν το πρώτο πλοίο για να Η Αγγλία οδηγεί και αυτό επίσης, 396 00:44:22,577 --> 00:44:24,693 γιατί έπρεπε αφήσει το άλλο; 397 00:44:27,331 --> 00:44:29,367 Η μαμά μου δεν έχει τίποτα είπε για αλλαγή. 398 00:44:30,585 --> 00:44:32,917 Ξέρεις ότι είμαστε εμείς ποτέ μην πεις τίποτα. 399 00:44:33,379 --> 00:44:34,869 Ίσως ήξερε δεν το κάνει μόνη της. 400 00:45:14,337 --> 00:45:16,419 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; - Ένα μπόουλινγκ. 401 00:45:17,423 --> 00:45:18,879 Τι; - Ένα μπόουλινγκ. 402 00:45:19,342 --> 00:45:22,379 Ένα bowline... δώσε μου! 403 00:46:02,301 --> 00:46:05,668 Τι συμβαίνει; - Εκεί! Ένα πλοίο το βρετανικό ναυτικό. 404 00:46:07,306 --> 00:46:08,671 Ας ελπίσουμε ότι έχουν δεν μας είδε. 405 00:46:08,975 --> 00:46:09,805 Μετά γύριζαν. 406 00:46:11,143 --> 00:46:13,885 Τι συμβαίνει λοιπόν; - Τίποτα, κατέβα! 407 00:46:33,124 --> 00:46:35,331 Ας κάνουμε πίσω από αυτό από το άλλο πλοίο, Έμιλυ; 408 00:46:36,585 --> 00:46:38,541 Δεν ξέρω, έτσι φαίνεται. - Γιατί τότε; 409 00:46:41,007 --> 00:46:41,837 Ορίστε, πάρτε το. Παρακαλώ. 410 00:46:44,844 --> 00:46:50,510 Έμιλυ, έχω μια ερώτηση. - Τι; 411 00:46:51,726 --> 00:46:55,469 Ε, το πιστεύεις αυτό; είναι πειρατές αυτοί οι άντρες; 412 00:46:56,772 --> 00:47:00,310 Όχι, φυσικά όχι. -Απλά αναρωτιέμαι, 413 00:47:00,609 --> 00:47:02,895 είπε η Μαργαρέτα, εκεί στο άλλο πλοίο, 414 00:47:03,195 --> 00:47:06,107 όταν αυτοί οι άνδρες επιβιβάστηκαν είναι, θα είχε ακούσει, 415 00:47:06,407 --> 00:47:08,693 φώναξε σαν ναύτης έχει, "Πειρατές στο σκάφος!" 416 00:47:10,286 --> 00:47:13,744 Πρέπει να το άκουσε λάθος απλά φώναξε "πιλότος στο πλοίο!" 417 00:47:20,588 --> 00:47:21,418 Δες αυτό. 418 00:47:25,176 --> 00:47:27,087 Οδηγούν από την άλλη πλευρά του νησιού. 419 00:47:27,386 --> 00:47:29,047 Αλλά αν είναι πάλι εκεί μπροστά εμφανιστείτε θα μας δουν. 420 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Είναι πιο γρήγοροι από εμάς. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,482 Τι συμβαίνει λοιπόν; 422 00:47:48,491 --> 00:47:49,651 Τι έχεις κάνει; 423 00:48:24,819 --> 00:48:27,606 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Δεν ήταν αυτός. 424 00:48:27,905 --> 00:48:30,146 Δεν φταίει αυτός. Ο Τα παιδιά έπαιξαν με αυτό. 425 00:48:41,836 --> 00:48:44,578 Ε, ερχόμαστε από τον άνεμο! 426 00:48:59,854 --> 00:49:01,970 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; - Πίσω από τον ύφαλο. 427 00:49:02,982 --> 00:49:05,644 Πίσω από τον ύφαλο. Πώς το θέλεις; αγκυροβολούν στο φούσκωμα; 428 00:49:05,943 --> 00:49:08,901 Χάσαμε την άγκυρα. Ε; 429 00:49:09,196 --> 00:49:10,026 Με σχοινιά. 430 00:49:12,074 --> 00:49:14,440 Τα σχοινιά, τα σχοινιά! Έλα, άσε το σηκώστε όλα τα σχοινιά. 431 00:49:59,497 --> 00:50:01,203 Όχι έτσι, είναι λάθος! 432 00:50:17,097 --> 00:50:17,586 Εδώ. 433 00:50:18,849 --> 00:50:22,467 Ωραία, δώσε μου αυτό. - Όχι όχι, άσε! 434 00:50:23,187 --> 00:50:23,892 Ωχ! 435 00:50:25,856 --> 00:50:26,811 Κράτα το ψηλά. 436 00:50:29,485 --> 00:50:32,192 Θα πρέπει να βιαστούν. - Τι κάνουν; 437 00:50:32,571 --> 00:50:33,526 Τίποτε απολύτως. 438 00:51:40,306 --> 00:51:42,513 Πλέουμε στο Tampico, καπετάνιε; 439 00:51:43,267 --> 00:51:45,804 Αύριο. - Πρωί; 440 00:51:46,103 --> 00:51:47,889 Γιατί όχι σήμερα; - Πρέπει να έχουμε την άγκυρα. 441 00:51:48,689 --> 00:51:51,556 Η άγκυρα είναι εκεί κάτω. - Δεν θα πλεύσω χωρίς άγκυρα. 442 00:52:22,765 --> 00:52:24,881 Έλα, βγες έξω! Δεν επιτρέπεται να μπείτε εδώ! 443 00:52:25,184 --> 00:52:28,972 Γιατί όχι; - Λοιπόν οι καρχαρίες φάτε αν πέσετε στο νερό. 444 00:52:32,483 --> 00:52:35,646 Αν ήμουν πειρατής, ένας πραγματικός πειρατής, 445 00:52:35,944 --> 00:52:38,151 τότε δεν θα ήμουν ποτέ ένας Πάρε κορίτσια μαζί σου. 446 00:52:38,906 --> 00:52:40,021 Γιατί όχι; 447 00:52:42,034 --> 00:52:44,116 Α, είναι ακριβώς στο δρόμο. 448 00:52:50,209 --> 00:52:51,449 Χαααα! 449 00:53:00,427 --> 00:53:01,883 Έπεσε κάτω. 450 00:53:05,015 --> 00:53:06,425 Δώσε μου την κούκλα μου πίσω. 451 00:53:07,559 --> 00:53:08,674 Μετά θα πάρω άλλο ένα. 452 00:53:29,748 --> 00:53:34,208 Τι είπε; - Συμφωνεί βάθος, είναι μόλις δέκα μέτρα. 453 00:53:34,837 --> 00:53:39,627 Είναι φοβισμένος. Λέει παιδιά φέρνουν κακή τύχη στο πλοίο. 454 00:53:42,386 --> 00:53:43,796 Λοιπόν, ίσως έχει δίκιο. 455 00:53:45,264 --> 00:53:48,006 Αυτά τα παιδιά είναι επικίνδυνα για μας. Μακάρι να την ξεφορτωθούμε. 456 00:53:49,893 --> 00:53:50,848 Είναι ανοησία. 457 00:53:57,109 --> 00:54:00,601 Οι άντρες φοβούνται. Χθες Ήμασταν τυχεροί το βράδυ. 458 00:54:02,197 --> 00:54:03,812 Εκεί τα πράγματα πήγαν καλά. 459 00:54:04,950 --> 00:54:06,986 Μόλις όμως ξεκινήσουμε με το... παιδιά πιάνονται στο σκάφος, 460 00:54:07,286 --> 00:54:09,447 μετά κάνουμε παρέα όλοι μαζί στην αγχόνη, όλοι μαζί. 461 00:54:09,747 --> 00:54:12,580 Και αυτό το ξέρουν πολύ καλά οι άντρες. - Ναι... 462 00:54:38,901 --> 00:54:43,065 Γεια, φύγε από εκεί. Αν πάτε στο Αν πέσει νερό, κανείς δεν μπορεί να σε βγάλει έξω. 463 00:54:43,363 --> 00:54:44,022 Εδώ. 464 00:54:47,201 --> 00:54:50,568 Ακούστε παιδιά! Πρέπει να φύγεις από εδώ. 465 00:54:52,498 --> 00:54:56,366 Τι συνέβη; Γεια σου μικρή, τι εγινε 466 00:54:56,835 --> 00:54:58,496 Παίζουμε κηδεία στη θάλασσα. 467 00:55:00,464 --> 00:55:02,876 Ανησυχείς για τη θρησκεία αστεία. Όχι στο πλοίο μου. 468 00:55:03,258 --> 00:55:05,089 Δεν θα ανεχτώ κάτι τέτοιο. 469 00:55:05,427 --> 00:55:09,386 Δεν ανήκεις σε εκκλησία; - Εκκλησία της Αγγλίας. 470 00:55:11,809 --> 00:55:12,719 Πήγαινε κάτω τώρα. 471 00:55:15,062 --> 00:55:16,142 Από πού πήρες το καπέλο μου; 472 00:55:16,605 --> 00:55:18,186 Ποιος σου έδωσε την άδεια; να φορέσω το καπέλο μου; 473 00:55:19,775 --> 00:55:20,309 Έλα εδώ! 474 00:55:22,069 --> 00:55:23,229 Είπα έλα εδώ! 475 00:55:26,323 --> 00:55:27,312 Έλα εδώ! 476 00:55:30,369 --> 00:55:31,779 Ερχομαι! 477 00:55:55,227 --> 00:55:56,307 Ορίστε, πιάστε τον. - Σταμάτα! 478 00:55:56,979 --> 00:55:59,140 Γεια σου! Στάση! 479 00:55:59,439 --> 00:56:01,805 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; - Σταμάτα! 480 00:56:02,818 --> 00:56:04,729 Θα σε βοηθήσω να βιαστείς! 481 00:56:05,195 --> 00:56:08,938 Θα σε κρεμάσω! - Άσε τον αδερφό μου, άσε! 482 00:56:09,741 --> 00:56:10,321 Εσύ... 483 00:56:18,792 --> 00:56:20,077 Διαβολάκι εσύ! 484 00:56:31,138 --> 00:56:33,754 Είσαι διάβολος, εσύ θα πας στην κόλαση! 485 00:56:34,057 --> 00:56:35,467 Είσαι κακός πειρατής! 486 00:56:38,312 --> 00:56:41,395 Θα σε κρεμάσουν θα το δεις! 487 00:56:44,776 --> 00:56:46,107 Το καπέλο, καπετάνιε. 488 00:57:41,708 --> 00:57:43,949 Τι συμβαίνει λοιπόν; - Οι άντρες συμπεριφέρονται σαν γριές. 489 00:57:45,087 --> 00:57:45,997 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 490 00:57:47,881 --> 00:57:49,712 Αλμπέρτο, ξέρεις ότι δεν το καταλαβαίνω. 491 00:58:09,820 --> 00:58:12,527 Γεια, περίμενε, περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό! 492 00:58:12,823 --> 00:58:15,109 Εξήγησέ μου γιατί Οι άντρες είναι τόσο ενθουσιασμένοι. 493 00:58:15,409 --> 00:58:17,991 Τα παιδιά γύρισαν τα κεφάλια τους και λέει ότι είναι ο διάβολος. 494 00:58:38,348 --> 00:58:41,306 Αλμπέρτο! - Όχι όχι, αυτό φέρνει κακή τύχη! 495 00:59:08,378 --> 00:59:09,413 Σταμάτα να γελάς! 496 00:59:17,637 --> 00:59:19,753 Είσαι ένας χαζός, ένα κακό πνεύμα. 497 00:59:24,770 --> 00:59:26,180 Αλμπέρτο, κατέβασε τα παιδιά! 498 00:59:26,813 --> 00:59:28,474 Αλμπέρτο! - Δεν θα το αγγίξω! 499 00:59:28,774 --> 00:59:33,643 Τι; - Δεν θα το αγγίξω! 500 00:59:40,660 --> 00:59:42,867 Μπροστινό πανί, κύριο πανί και ρυθμίστε το φλόκο. 501 00:59:59,721 --> 01:00:00,426 Εξω! 502 01:00:07,604 --> 01:00:10,391 Είσαι σε λάθος Καμπίνα, φύγε. 503 01:00:13,568 --> 01:00:14,774 Έλα, βγες έξω! 504 01:00:35,924 --> 01:00:41,419 Ακούστε, αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστά, τότε θα πρέπει το αργότερο 505 01:00:41,721 --> 01:00:44,007 σε δύο με τρεις ημέρες να είσαι στο Τάμπικο. 506 01:00:49,354 --> 01:00:53,597 Γεια, καπετάνιο. Χα; 507 01:01:26,850 --> 01:01:29,387 Μπορούμε να βγούμε στη στεριά; - Όχι, δεν επιτρέπεται σε κανέναν να βγει στη στεριά 508 01:01:29,686 --> 01:01:31,222 αν δεν το επέτρεπε ο καπετάνιος. 509 01:01:31,688 --> 01:01:33,895 Γιατί έπρεπε Γιατί ο Αλμπέρτο το κάνει τόσο καλά; 510 01:01:34,316 --> 01:01:36,648 Όταν σε συστήνουν μια κυρία πρέπει να είσαι καθαρός. 511 01:01:36,943 --> 01:01:37,432 Έλα εδώ. 512 01:01:39,279 --> 01:01:40,689 Μια κυρία; Ποια είναι αυτή; 513 01:01:41,531 --> 01:01:42,646 Θα το δεις. 514 01:01:44,618 --> 01:01:46,199 Θα ήθελα να βάλω στην τσέπη το γράμμα. 515 01:01:49,581 --> 01:01:50,616 Επιστρέψτε αμέσως! 516 01:01:53,084 --> 01:01:54,073 Επιστρέψτε αμέσως! 517 01:01:54,377 --> 01:01:56,618 Θέλω μόνο το γράμμα στο ταχυδρομείο φέρτε. - Γύρνα πίσω αμέσως! 518 01:03:13,707 --> 01:03:16,198 Παρακαλώ μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ μπορεί να βάλει στην τσέπη αυτό το γράμμα; 519 01:03:17,127 --> 01:03:18,412 Ψάχνω για γραμματοκιβώτιο. 520 01:03:26,511 --> 01:03:28,843 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Α, με καταλαβαίνεις; 521 01:03:29,139 --> 01:03:33,473 Ναι, ναι, θέλετε να στείλετε ένα γράμμα; - Ναι. - Έλα μαζί μου, 522 01:03:33,768 --> 01:03:35,178 Κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. 523 01:03:35,478 --> 01:03:36,638 Αλλά πρέπει να ξαναπάω πίσω στο πλοίο. 524 01:03:36,938 --> 01:03:38,144 Δεν θα πάρει πολύ. 525 01:03:43,945 --> 01:03:45,901 Καπετάνιε, τα έπλυνα και χτενισμένα όπως είπαν, 526 01:03:46,197 --> 01:03:48,904 αλλά ένα κορίτσι έφυγε τρέχοντας. -Σε διέταξα 527 01:03:49,200 --> 01:03:51,156 κανένα από αυτά δεν επιτρέπεται αφήστε το πλοίο. 528 01:03:51,995 --> 01:03:54,987 Πήγαινε να την βρεις. - Πού, λοιπόν; - Πήγαινε να την βρεις! 529 01:04:06,468 --> 01:04:07,503 Θα θέλατε ένα; 530 01:04:12,557 --> 01:04:14,969 Μπορώ να πάρω ένα και για τη Ρέιτσελ; να πάρεις μαζί σου; - Μα φυσικά. 531 01:04:16,186 --> 01:04:17,801 Οι πειρατές έχουν τα δικά τους Κλέψαν τις καλές. 532 01:04:18,104 --> 01:04:19,514 Ω, πόσο τρομερό. 533 01:04:20,857 --> 01:04:24,725 Οι πειρατές είναι κλέφτες. - Πάρε το όλο Κουτί για τη Ρέιτσελ, παιδί μου. 534 01:04:25,028 --> 01:04:30,022 Εδώ. Και τώρα θα το κάνουμε κουβεντιάζουμε και οι δύο. 535 01:04:31,159 --> 01:04:33,400 Αλλά πρώτα πρέπει πες μου το όνομά σου. 536 01:04:34,662 --> 01:04:36,994 Έμιλυ. - Έμιλι Θόρντον. 537 01:04:39,417 --> 01:04:42,500 Πώς το ξέρεις αυτό; - Όλοι ξέρουν το όνομά σου. 538 01:04:42,796 --> 01:04:44,787 Θα από το σύνολο Ζητείται το βρετανικό ναυτικό. 539 01:04:45,423 --> 01:04:49,666 Καταζητούμενος; - Ίσως πιστεύουν ότι κάτι σου έχει συμβεί. 540 01:05:03,274 --> 01:05:06,641 Γεια σου! Χέι, άσε! 541 01:05:06,945 --> 01:05:08,355 Εσείς! Έλα, καπετάνιε. 542 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 Τι κάνεις; Τι εσείς; Έλα τώρα. 543 01:05:18,206 --> 01:05:20,288 Μόνο ένα ακόμα... - Να είσαι λογικός, φίλε! 544 01:05:40,770 --> 01:05:43,136 Όταν είσαι εκεί, είναι το περιστέρι σου ευτυχισμένο. 545 01:05:46,025 --> 01:05:50,109 Εσύ χρυσό μου αγόρι, αν είσαι εκεί φέρνεις τον ήλιο μαζί σου. 546 01:05:50,405 --> 01:05:51,895 Θα κάνω τα πάντα για σένα, Ρόζα. 547 01:05:53,199 --> 01:05:55,485 Αυτά τα δύο είναι τα πιο όμορφα... 548 01:05:56,661 --> 01:05:58,652 ...και οι πιο διακεκριμένοι άντρες στον κόσμο. 549 01:06:00,331 --> 01:06:03,164 Αλλά έχω ένα τρομερό Άκουσα ιστορία για σένα. 550 01:06:03,793 --> 01:06:06,205 Ετσι; Τι είδους; τρομερή ιστορία; 551 01:06:06,963 --> 01:06:09,204 Δεν βλέπουν καν πώς Έξω οι δολοφόνοι, σωστά; 552 01:06:10,967 --> 01:06:14,755 Ο δολοφόνος είναι καλός. - Ναι, απήγαγες επτά παιδιά. 553 01:06:15,054 --> 01:06:16,464 Έχεις τον λαιμό τους κόψτε 554 01:06:16,764 --> 01:06:18,425 και τα σώματά τους πετάχτηκαν στη θάλασσα. 555 01:06:18,933 --> 01:06:20,798 Τι και οι δυο μας; - Κόβεται ο λαιμός των παιδιών; 556 01:06:21,102 --> 01:06:22,387 Για τι πράγμα μιλάς; 557 01:06:23,062 --> 01:06:26,270 Ποιος το είπε αυτό; - Ο Άγγλος καπετάνιος. 558 01:06:26,566 --> 01:06:27,271 Καπετάν Μαρπόλε; 559 01:06:28,818 --> 01:06:33,357 Αχα, καπετάν Μαρπόλε. - Ο γέρος καπετάν Μαρπόλε. 560 01:06:35,074 --> 01:06:37,656 Όχι εγώ, του το έδωσε είπε ο Βρετανός απεσταλμένος 561 01:06:37,952 --> 01:06:41,319 το έδωσε στην κυβέρνησή του είπε, και αυτή της Guardia Civil. 562 01:06:44,876 --> 01:06:47,208 Δεν σκοτώσαμε κανέναν. - Όχι. 563 01:06:48,963 --> 01:06:51,670 Έλα, έλα εδώ. - Α, δηλαδή αλλά είναι όλα ανόητα πράγματα. 564 01:06:52,383 --> 01:06:55,045 Αλλά έχεις φύγει ένα παιδί δεν είδες κορίτσι; 565 01:06:55,345 --> 01:06:56,676 Και κάτι άλλο. - Τι; 566 01:06:56,971 --> 01:06:59,929 Είπε στο δικό σου Το πλοίο είχε πάνω από 50 όπλα. 567 01:07:00,225 --> 01:07:01,715 Όχι! - Ναι! 568 01:07:02,101 --> 01:07:06,060 Πάνω από 50 όπλα και πάνω 100 άντρες, όλοι έτσι. 569 01:07:06,814 --> 01:07:10,102 Και η Marpole έκανε γενναία αμύνθηκε, πολέμησε σαν λιοντάρι. 570 01:07:10,985 --> 01:07:13,226 Αλλά εναντίον αυτού τρομεροί πειρατές, 571 01:07:13,530 --> 01:07:15,521 είναι τόσο άγριος και άλλα τέτοια είναι δυνατός σαν ταύρος, 572 01:07:15,823 --> 01:07:16,983 ήταν ανίσχυρος! 573 01:07:24,707 --> 01:07:29,076 Σε ψάχνει παντού. - ΠΟΥ; - Λοχαγός Τσάβες. 574 01:07:33,424 --> 01:07:35,164 Ξέρετε αν εμείς σήμερα κοιμάσαι εδώ το βράδυ; 575 01:08:17,302 --> 01:08:18,087 Αχ! 576 01:08:42,577 --> 01:08:42,986 Τι συμβαίνει; 577 01:08:43,286 --> 01:08:44,366 Κάτι συνέβη στο αγόρι. 578 01:08:48,541 --> 01:08:49,405 Είναι νεκρός. 579 01:08:53,630 --> 01:08:54,790 Μην τα αγγίζετε, φεύγουν. 580 01:09:34,879 --> 01:09:38,747 Τώρα ακούστε. Οι Άγγλοι έχουν είπε ότι είστε δολοφόνοι. 581 01:09:39,050 --> 01:09:41,757 Ήταν απλώς ένα αστείο για λίγο όλα τα παιδιά ήταν ζωντανά. 582 01:09:42,053 --> 01:09:43,168 Τώρα δεν είναι πια αστείο. 583 01:09:45,682 --> 01:09:48,298 Ρόζα, αυτό είναι ήταν ένα ατύχημα, 584 01:09:48,601 --> 01:09:49,807 αυτό έχουμε καμία απολύτως σχέση. 585 01:09:50,144 --> 01:09:52,135 Το φαντάζεσαι; πιστεύουν εσένα ή εμένα; 586 01:09:52,438 --> 01:09:54,053 Γιατί όχι; - Βγες έξω, πριν το μάθουν τα παιδιά 587 01:09:54,357 --> 01:09:55,472 ότι είναι νεκρός. - Ρόζα, σε ικετεύω, 588 01:09:55,775 --> 01:09:59,233 τι να κάνουμε με τα παιδιά; - Πρέπει, πρέπει και οι δύο 589 01:09:59,529 --> 01:10:01,861 αποφασίζει μόνος. Αλλά εγώ θα τους άφηνε στο Τάμπικο 590 01:10:02,156 --> 01:10:03,316 και το συντομότερο πιθανή εξαφάνιση. 591 01:10:03,616 --> 01:10:05,948 Ροζ, ροζ, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό... - Φύγε από δω, φύγε από δω! 592 01:10:06,244 --> 01:10:08,530 Βγες έξω, φύγε! - Μόλις παίρνω το σακάκι μου! 593 01:10:09,205 --> 01:10:11,742 Δεν πειράζει! - Μην εκνευρίζεσαι τόσο. 594 01:10:12,041 --> 01:10:13,997 Δεν πειράζει! - Λοιπόν, έλα, έλα. 595 01:10:28,850 --> 01:10:29,930 Πού είναι ο Γιάννης; 596 01:10:34,021 --> 01:10:35,636 Δεν θέλεις να περιμένεις τον Γιάννη; 597 01:10:37,483 --> 01:10:38,438 Επιβιβαστείτε. 598 01:12:09,075 --> 01:12:11,282 Τους είπες τίποτα; - Ναι, το είπα. 599 01:12:11,577 --> 01:12:15,069 Τι είπατε; - Τους είπα ότι ήταν... 600 01:12:15,373 --> 01:12:18,080 Ότι ήταν ατύχημα. - Ακριβώς αυτό. 601 01:12:22,880 --> 01:12:23,869 Γιατί δεν κοιμάσαι; 602 01:12:27,176 --> 01:12:30,213 Αν ο Γιάννης δεν επιστρέψει, τότε... 603 01:12:31,222 --> 01:12:34,589 Α, ξέρετε... - Ο Γιάννης δεν επιστρέφει. 604 01:12:34,892 --> 01:12:35,881 Είχε ένα ατύχημα. 605 01:12:37,937 --> 01:12:40,519 Τότε ο Έντουαρντ θα ήθελε το δικό του Να έχει μια κουβέρτα γιατί κρυώνει. 606 01:12:41,482 --> 01:12:43,188 Ναι, είναι καλό. Δώστε του. 607 01:13:20,897 --> 01:13:22,853 Γιατί πρέπει να καθίσουμε εδώ μέσα; - Δεν μπορούμε 608 01:13:23,149 --> 01:13:24,559 περπατώντας στο κατάστρωμα. - Γιατί όχι; 609 01:13:24,859 --> 01:13:28,727 Οι άντρες είναι θυμωμένοι μαζί μας, δεν μας αντέχουν άλλο. 610 01:13:31,699 --> 01:13:35,066 Μακάρι να ήμασταν ήδη στην Αγγλία. - Ναι και εγώ. 611 01:13:37,538 --> 01:13:39,403 Γιατί είναι αυτό; Η Μαργαρέτα δεν είναι μαζί μας; 612 01:13:39,707 --> 01:13:40,992 Νομίζει ότι έχει μεγαλώσει. 613 01:13:48,424 --> 01:13:50,710 Είμαστε στην ίδια βάρκα και είναι μέσα στο νερό. 614 01:13:51,761 --> 01:13:54,047 Δεν είναι μέσα στο νερό, λοιπόν Δεν μπορούσαν να περπατήσουν. 615 01:13:54,972 --> 01:13:57,588 Είσαι μέσα στο νερό και πρέπει να πνιγούν. 616 01:13:58,351 --> 01:14:00,012 Ναι, πρέπει να πνιγείς! 617 01:14:02,313 --> 01:14:04,850 Πρέπει να πνιγείς! - Καταλαβαίνουν καθόλου αυτό που λες. 618 01:14:07,443 --> 01:14:10,185 Να κολυμπήσω! - Πρέπει να κολυμπήσεις. - Υπάρχει νερό! -Να κολυμπήσω! 619 01:14:10,488 --> 01:14:13,150 Ας κολυμπήσουμε! - Υπάρχει νερό! - Να κολυμπήσω! - Αλλιώς θα πνιγείς! 620 01:14:13,449 --> 01:14:14,359 Να κολυμπήσω! - Εκεί! 621 01:14:20,706 --> 01:14:21,786 Κατέβα μαζί σου! 622 01:14:22,375 --> 01:14:24,582 Ας κατέβουμε μαζί σας. - Όχι, παίξαμε τόσο καλά, 623 01:14:24,877 --> 01:14:27,789 ήταν τόσο αστείο. - Δεν είναι διασκεδαστικό σε ένα πλοίο! 624 01:14:39,433 --> 01:14:44,177 Αααααααχ! - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 625 01:14:46,065 --> 01:14:48,852 Αααχ-ααααχ-αχ-αχ... 626 01:14:50,277 --> 01:14:51,141 Τι έκανες; 627 01:15:02,873 --> 01:15:03,862 Τι να την κάνουμε; 628 01:15:05,626 --> 01:15:06,456 Που την πας; 629 01:15:09,046 --> 01:15:09,956 Στην καμπίνα μου. 630 01:15:33,821 --> 01:15:35,311 Οι άντρες θέλουν να σου μιλήσουν. 631 01:15:36,365 --> 01:15:37,821 Όλοι θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 632 01:15:38,367 --> 01:15:39,607 Τι συμβαίνει λοιπόν; 633 01:15:41,454 --> 01:15:42,944 Είναι για τα παιδιά. 634 01:15:46,208 --> 01:15:47,243 Μαμά μπαμπά! 635 01:16:11,692 --> 01:16:12,351 Όχι! 636 01:16:15,780 --> 01:16:18,271 Ξέρετε ότι η ομάδα μας είναι πολύ προληπτικό. 637 01:16:20,701 --> 01:16:22,316 Οι άντρες απαιτούν από εμείς, ότι εμείς τα παιδιά 638 01:16:22,620 --> 01:16:23,951 πάνε στο επόμενο νησί. 639 01:16:24,663 --> 01:16:28,201 Λένε όσο τα παιδιά είναι επί του σκάφους... - Δεν έχουν τίποτα 640 01:16:28,501 --> 01:16:31,743 να απαιτήσει. - Μα αυτή μπορεί να ανταρσία, το ξέρεις αυτό. 641 01:16:33,172 --> 01:16:34,161 Είμαστε στην ανοιχτή θάλασσα. 642 01:16:35,883 --> 01:16:37,339 Βασιζόμαστε στους άνδρες. 643 01:16:38,511 --> 01:16:39,796 Πήγαινε να την ηρεμήσεις. 644 01:16:43,641 --> 01:16:46,849 Λοιπόν, θα προσπαθήσω, αλλά... - Άσε με ήσυχο! 645 01:16:56,779 --> 01:16:58,690 Έλα μικρέ, έλα. 646 01:16:59,532 --> 01:17:00,863 Αυτό θα σας κάνει καλό. 647 01:17:01,617 --> 01:17:03,858 Προχώρα παιδί μου. - Τι είναι αυτό; 648 01:17:04,161 --> 01:17:06,493 Κάτι για τον πόνο. Έλα να είσαι καλά. 649 01:17:09,416 --> 01:17:11,748 Λοιπόν, αυτό θα σας βοηθήσει. 650 01:17:27,143 --> 01:17:28,007 Κοιμήσου τώρα. 651 01:17:31,230 --> 01:17:33,437 Πες τους να μην είναι έτσι πρέπει να κάνει θόρυβο. - Τι; 652 01:17:34,275 --> 01:17:35,685 Δεν πρέπει να είναι εκεί πάνω κάνει τέτοιο θόρυβο! 653 01:17:40,865 --> 01:17:42,150 Μ-χμ. 654 01:18:00,885 --> 01:18:03,877 Αλμπέρτο! πες τους ότι πρέπει να είναι ήσυχοι. 655 01:19:40,025 --> 01:19:41,265 Ένας άντρας στο τιμόνι! 656 01:19:57,293 --> 01:19:58,533 Ένα ατμόπλοιο με κουπί μπροστά προς τον άνεμο. 657 01:19:58,836 --> 01:20:00,576 Από όσο μπορώ να πω είναι Ολλανδός. 658 01:20:03,882 --> 01:20:05,668 Μπροστά προς τον προσήνεμο Ολλανδικό ατμόπλοιο. 659 01:20:05,968 --> 01:20:08,801 Ένα μεγάλο, αυτό ακριβώς που ψάχνεις περιμέναμε. 660 01:20:09,096 --> 01:20:10,211 Μεγάλη λεία! 661 01:20:12,016 --> 01:20:13,722 Σε λίγα θα είναι μαζί μας Προσπέρασμα σε λίγα λεπτά. 662 01:20:14,476 --> 01:20:16,592 Δώσε μου το κλειδί για το κουτί των όπλων! 663 01:20:17,688 --> 01:20:19,974 Πού είναι το κλειδί, Τσάβες; - Εδώ. 664 01:20:21,608 --> 01:20:23,394 Αλλά δεν θα τους επιτεθούμε. 665 01:20:24,153 --> 01:20:25,814 Γινόμαστε τα παιδιά μεταφορά στο πλοίο τους 666 01:20:26,113 --> 01:20:27,193 και αφήστε τους να συνεχίσουν. 667 01:20:27,489 --> 01:20:29,901 Θα σε αφήσουν να συνεχίσεις να οδηγείς; Τι γίνεται με τα λάφυρα; 668 01:20:30,367 --> 01:20:33,450 Η μικρή χρειάζεται βοήθεια! Χρειάζεται φάρμακα. 669 01:20:33,912 --> 01:20:34,822 Διαφορετικά θα πεθάνει. 670 01:20:37,916 --> 01:20:39,497 Έμιλυ! Έμιλυ! 671 01:20:40,794 --> 01:20:43,501 Μην κλαις, είσαι αλλά ένα μεγάλο κορίτσι. 672 01:20:43,797 --> 01:20:45,082 Δεν σε καταλαβαίνω. 673 01:20:56,101 --> 01:20:58,717 Πες τους να πάρουν το άλλο σκάφος Αφήστε το, δεν το χρειαζόμαστε. 674 01:21:00,230 --> 01:21:02,437 Γιατί όχι; - Το πλοίο δεν θα πειραχτεί, 675 01:21:02,733 --> 01:21:04,064 Απλώς μεταφέρουμε τα παιδιά. 676 01:21:04,693 --> 01:21:06,274 Ανοίξτε την καταπακτή και βάλτε την στο κατάστρωμα. 677 01:21:10,074 --> 01:21:12,486 Είσαι βαρήκοος, έχω είπε η άλλη βάρκα! 678 01:21:14,578 --> 01:21:15,442 Πες τους. 679 01:21:17,456 --> 01:21:19,412 Αφήστε το κάτω! Βάλτε το ξανά κάτω. 680 01:21:25,464 --> 01:21:27,876 Εμ, μεγαλώστε τα παιδιά. 681 01:21:28,175 --> 01:21:32,919 Χμ... ω. 682 01:21:51,156 --> 01:21:52,987 Δεν υπακούς, Τσάβες. Δεν παίρνουν μέρος. 683 01:21:53,283 --> 01:21:54,989 Θα το υπολογίζουν. 684 01:21:59,373 --> 01:22:01,489 Αφήστε το στους άντρες το πλοίο και το φορτίο. 685 01:22:01,792 --> 01:22:02,156 Όχι! 686 01:22:03,377 --> 01:22:05,959 Όταν οι άντρες έχουν τη λεία τους, σίγουρα θα είναι έτοιμοι 687 01:22:06,255 --> 01:22:07,540 τα παιδιά στο βαπόρι να φέρει. - Λέω όχι. 688 01:22:07,840 --> 01:22:09,125 Να είσαι λογικός, Τσάβες! 689 01:22:09,675 --> 01:22:12,007 Μετά έρχεται πάντα το κορίτσι δείτε το γιατρό αρκετά νωρίς. 690 01:22:16,598 --> 01:22:18,714 Αλμπέρτο, το πλοίο δεν θα γίνει πειρατεία. 691 01:22:26,400 --> 01:22:26,809 Τι; 692 01:22:27,109 --> 01:22:31,318 Για τα μουσκέτα. - Δεν το έκανες ακούσατε τι είπα; 693 01:22:31,905 --> 01:22:33,145 Το κλειδί για τα μουσκέτα. 694 01:22:36,034 --> 01:22:37,774 Από πότε είσαι υπεύθυνος εδώ, ε; 695 01:23:24,500 --> 01:23:25,410 Πίσω! 696 01:23:34,301 --> 01:23:35,837 Δεν τον αγγίζεις Αλμπέρτο! 697 01:23:36,136 --> 01:23:39,469 Άφησε τον σε μένα. ναυπηγείο ένα σκοινί από αυτόν τον άνθρωπο. 698 01:23:39,973 --> 01:23:41,133 Και καθαρίζει τη βάρκα. 699 01:23:46,438 --> 01:23:48,645 Πάρτε τα μουσκέτα, θα κλέψουμε το πλοίο. Πες τους. 700 01:23:51,693 --> 01:23:52,728 Έλα, προχώρα! 701 01:23:53,320 --> 01:23:56,812 Πάρε μια αλυσίδα να τον δέσεις. Αλυσίδα! Αλυσίδα για να τον δέσουν! 702 01:24:03,372 --> 01:24:04,987 Τι σου συμβαίνει; έλα ρε βλάκας; 703 01:24:05,290 --> 01:24:07,531 Θέλεις να σε σκοτώσουν; - Πήγαινε στο διάολο. 704 01:24:09,044 --> 01:24:11,160 Άκου, είμαι έτοιμος μαζί σου να πεθάνει, αλλά σίγουρα όχι 705 01:24:11,463 --> 01:24:13,624 εξαιτίας αυτών των άθλιων παιδιών. - Ούτε αυτό το περίμενα. 706 01:24:15,259 --> 01:24:15,918 Η αλυσίδα! 707 01:24:44,413 --> 01:24:46,119 Πες τους να κατέβασε το σκάφος. 708 01:24:48,458 --> 01:24:49,823 Το πόδι μου! 709 01:24:51,253 --> 01:24:53,289 Πονάει τόσο πολύ. - Ξέρω, ξέρω. 710 01:25:13,191 --> 01:25:14,647 Ω, λυπάμαι, Έμιλυ. 711 01:25:18,196 --> 01:25:20,733 Πονάει πολύ; - Θα πεθάνω από αυτό; 712 01:25:22,326 --> 01:25:26,990 Ε; Α, μη μιλάς σε κανέναν ανοησίες. Φυσικά και όχι. 713 01:25:28,206 --> 01:25:31,164 Ο Τάμπι πέθανε, τώρα είναι νεκρός. 714 01:25:40,010 --> 01:25:40,920 Εδώ... 715 01:25:43,639 --> 01:25:46,221 Πάρτε άλλη μια κουταλιά. - Όχι δεν θέλω. 716 01:25:46,516 --> 01:25:49,679 Άντε... καλό θα σου κάνει. 717 01:25:51,104 --> 01:25:52,810 N/a; Άνοιξε το στόμα σου. 718 01:25:53,523 --> 01:25:56,185 Έλα να είσαι καλά. 719 01:25:57,986 --> 01:25:59,066 ΛΟΙΠΟΝ... 720 01:26:03,158 --> 01:26:04,944 Τώρα θα κοιμηθείς καλά. 721 01:26:06,620 --> 01:26:08,736 Έχω πάντα τέτοια τρομερά όνειρα. 722 01:26:09,873 --> 01:26:13,616 Εγώ... φοβάμαι. 723 01:26:16,546 --> 01:26:19,458 Μην φύγεις. - Όχι. 724 01:26:20,217 --> 01:26:25,086 Γιατί φοράς αυτές τις αλυσίδες; - Κάτι έκανα λάθος. 725 01:26:25,806 --> 01:26:27,467 Πλοίο αχόι! 726 01:26:28,475 --> 01:26:33,310 Ποιο είναι το όνομα του πλοίου σας; 727 01:26:34,898 --> 01:26:37,355 Ποιο είναι το όνομα του πλοίου σας; 728 01:26:45,325 --> 01:26:46,280 Τι κάνουν; 729 01:26:50,664 --> 01:26:51,824 Αυτοί παλεύουν. 730 01:26:53,458 --> 01:26:55,949 Ανάθεμα, φωτιά! Φωτιά! 731 01:27:04,678 --> 01:27:06,760 Θα κερδίσουμε; - Δεν ξέρω. 732 01:27:08,265 --> 01:27:11,348 Είσαι ο καπετάνιος. Γιατί δεν παλεύεις; 733 01:27:14,479 --> 01:27:15,810 Ξάπλωσε και κοιμήσου τώρα. 734 01:27:16,732 --> 01:27:18,597 Έλα, κλείσε τα μάτια σου. 735 01:27:21,653 --> 01:27:25,316 Πες μου μια ιστορία. - Δεν ξέρω την ιστορία. 736 01:27:27,117 --> 01:27:31,656 Πες μου κάτι για σένα. Είσαι ήδη ταξίδεψε σε ένα πλοίο ως αγόρι; 737 01:27:33,623 --> 01:27:37,582 Όταν ήμουν αγόρι, εκεί Δεν ήξερα νερό. 738 01:27:38,211 --> 01:27:40,202 Μόνο βράχια και βουνά. 739 01:27:52,184 --> 01:27:54,140 πολύ φοβάμαι! 740 01:27:54,978 --> 01:27:58,141 Τώρα μπορώ να τη δω, αυτήν πάλη με το άλλο πλοίο. 741 01:28:07,574 --> 01:28:09,906 Αλμπέρτο, πες τους οι επιβάτες θα πρέπει 742 01:28:10,202 --> 01:28:12,158 φέρτε τους πάντες στο πλοίο μας, θα πρέπει να βιαστούν. 743 01:28:12,621 --> 01:28:13,827 Αφήστε τις καταπακτές να ανοίξουν. 744 01:28:14,122 --> 01:28:15,111 Ανοίξτε τις καταπακτές! 745 01:28:19,586 --> 01:28:20,245 Ο Τσάβες! 746 01:28:21,922 --> 01:28:22,786 Ο Τσάβες! 747 01:28:23,840 --> 01:28:25,626 Τσάβες, τον έχουμε Συνελήφθη ολλανδικό ατμόπλοιο, 748 01:28:25,926 --> 01:28:28,133 κάνουμε πλούσια λεία. Ανάθεμα πάλι, πού είναι η λαβή; 749 01:28:29,262 --> 01:28:32,379 Ο Τσάβες! Ο Τσάβες! - Μην ουρλιάζεις έτσι! 750 01:28:32,974 --> 01:28:35,431 Σε ακούω ναι. -Πώς είσαι; 751 01:28:37,103 --> 01:28:38,934 Ξέρεις ότι είμαι μόνο εγώ γίνει για το καλό σου. 752 01:28:44,194 --> 01:28:46,150 Τώρα επιστρέψτε στο κατάστρωμα, ε; 753 01:28:46,655 --> 01:28:49,067 Η ομάδα ήταν θυμωμένη μαζί σου αλλά είσαι ακόμα ο καπετάνιος. 754 01:28:52,619 --> 01:28:53,199 Χα; 755 01:29:00,252 --> 01:29:00,616 Τι; 756 01:29:00,919 --> 01:29:01,499 Τι συμβαίνει; 757 01:29:03,588 --> 01:29:06,125 Ανάθεμα, τι συμβαίνει; Τσάβες, πες μου τι θέλει. 758 01:29:11,137 --> 01:29:12,968 Το βρετανικό πλοίο έχει επιστρέψει. 759 01:29:13,723 --> 01:29:16,214 Έπρεπε όμως πειρατεία τον Ολλανδό. 760 01:29:16,810 --> 01:29:18,971 Σπάστε την πόρτα, εμείς χρειάζομαι τον καπετάνιο στο κατάστρωμα. 761 01:29:29,030 --> 01:29:31,442 Αλμπέρτο, οι άντρες πρέπει να βιαστεί. 762 01:30:05,525 --> 01:30:07,311 Αλμπέρτο, όλοι οι άντρες μας εδώ στο βαπόρι. 763 01:30:13,700 --> 01:30:15,440 Έλα Τσάβες, πάρ' το τώρα έχουμε πιο γρήγορο πλοίο. 764 01:30:26,546 --> 01:30:29,709 Έλα εδώ Τσάβες, εδώ είναι το κλειδί, προχώρα! 765 01:30:30,133 --> 01:30:31,464 Δεν θα πας μακριά. 766 01:30:32,135 --> 01:30:36,174 Να φύγουμε χωρίς εσένα; - Αντίο καπετάνιε! 767 01:30:39,059 --> 01:30:40,765 Ω, πήγαινε στο διάολο. 768 01:30:42,187 --> 01:30:44,553 Δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι Έμεινα μαζί σου για πολύ καιρό. 769 01:30:45,190 --> 01:30:46,350 Είσαι τελείως ηλίθιος! 770 01:30:48,652 --> 01:30:52,361 Ανοίξτε τον ατμό. Ξεκαθαρίστε την απογείωση! 771 01:32:11,443 --> 01:32:13,149 Τι κάνουν εδώ; 772 01:32:13,653 --> 01:32:14,392 Βγάλτε τους έξω! 773 01:32:16,489 --> 01:32:17,069 Έμιλυ! 774 01:32:21,161 --> 01:32:24,369 Ωχ! Γύρισε και έλα δίπλα! 775 01:32:30,795 --> 01:32:33,252 Θα πρέπει να γυρίσετε και έλα δίπλα. 776 01:32:34,382 --> 01:32:36,418 Αν δεν γυρίσεις ας ανοίξουμε πυρ! 777 01:32:38,428 --> 01:32:39,213 Παιδί... 778 01:32:39,763 --> 01:32:42,721 Αν δεν γυρίσεις ας ανοίξουμε πυρ! 779 01:32:54,903 --> 01:32:57,360 Τώρα λοιπόν θέλουμε σκέψου καλά, 780 01:32:57,655 --> 01:33:00,067 ίσως μας πέσει κάτι σημαντικό. 781 01:33:01,117 --> 01:33:04,655 Όταν ήσουν στο πειρατικό πλοίο, έχει κάνει κανείς κάτι, 782 01:33:04,954 --> 01:33:06,285 τι σε τρόμαξε; 783 01:33:09,501 --> 01:33:10,911 Φοβηθήκατε; 784 01:33:14,380 --> 01:33:17,122 Από τι; - Λοιπόν, μπροστά σε όλους αυτούς τους άντρες. 785 01:33:18,760 --> 01:33:20,625 Έχεις κάνει κάτι που... 786 01:33:22,806 --> 01:33:24,171 δεν σου αρεσε? 787 01:33:27,310 --> 01:33:30,677 Δηλαδή κάτι βρώμικο, απρεπές. 788 01:33:36,152 --> 01:33:36,982 Χμ; 789 01:33:39,114 --> 01:33:43,323 Ναι, μίλησε μια φορά πάνω από το εσώρουχό μας. 790 01:33:45,161 --> 01:33:47,277 ΠΟΥ; - Ο καπετάνιος. 791 01:33:47,914 --> 01:33:51,577 Τι συμβαίνει με τον καπετάνιο; είπε για το εσώρουχό σου; 792 01:33:52,293 --> 01:33:54,500 Είπε ότι την δεν θα γέμιζε. 793 01:33:56,965 --> 01:33:58,830 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό γλιστρώντας γύρω στο κατάστρωμα. 794 01:34:01,553 --> 01:34:04,545 Δεν είναι αξιοπρεπές να μιλήσουμε για εσώρουχα. 795 01:34:06,683 --> 01:34:10,517 Μαργαρέτα, σου το είπε ποτέ έκανε πρόταση; 796 01:34:15,066 --> 01:34:19,651 Ήταν τρομερά γενναίος. - Τι έκανε; 797 01:34:20,238 --> 01:34:22,354 Έχει ένα ολόκληρο κουτάλι τρώγεται γεμάτο πιπέρι. 798 01:34:22,657 --> 01:34:23,646 Ακόμα και μαύρο πιπέρι! 799 01:34:23,950 --> 01:34:25,565 Και δεν έκλαψε καθόλου. 800 01:34:26,202 --> 01:34:28,363 Α, στην πραγματικότητα. 801 01:34:31,666 --> 01:34:37,457 Είδες καυγά; Με όπλα ή μαχαίρια; 802 01:34:38,131 --> 01:34:40,417 Όχι. - Δεν μας επέτρεψαν να παρακολουθήσουμε. 803 01:34:41,050 --> 01:34:43,462 Ούτε σαν Ολλανδός έγινε αρπαγή πλοίου; 804 01:34:43,761 --> 01:34:45,092 Το βαπόρι με κουπί; 805 01:34:45,388 --> 01:34:50,098 Όχι, ήμασταν όλοι κλειδωμένοι. Εκτός από την Έμιλι, που ήταν στην καμπίνα. 806 01:34:53,104 --> 01:34:54,969 Στην καμπίνα του καπετάνιου; 807 01:34:58,776 --> 01:35:00,107 Με τον καπετάνιο Τσάβες; 808 01:35:04,657 --> 01:35:06,568 Και τώρα Γιάννη. 809 01:35:09,245 --> 01:35:09,859 Γιάννης! 810 01:35:12,457 --> 01:35:13,617 Ο αδερφός σου. 811 01:35:20,089 --> 01:35:21,704 Ξέρεις τι έπαθε; 812 01:35:24,135 --> 01:35:28,629 Μπαμπά, μπαμπά, θέλω να πάω τώρα. - Σε παρακαλώ λοιπόν! 813 01:35:28,932 --> 01:35:30,138 Μετά από όλο τον ενθουσιασμό... - Τώρα φτάνει, 814 01:35:30,433 --> 01:35:32,298 Αρκετά για σήμερα. -... μετά τι τα παιδιά έχουν περάσει τα πάντα, 815 01:35:32,602 --> 01:35:34,467 πρέπει να το κάνεις τώρα φύγε μόνος. Έρχεται. 816 01:35:35,188 --> 01:35:38,146 Ναι, φτάνει για σήμερα. - Πολύ αλήθεια, περισσότερο από αρκετό. 817 01:35:38,441 --> 01:35:40,181 Ελάτε παιδιά, πηγαίνετε τώρα ας πάμε σπίτι πρώτα. 818 01:35:40,485 --> 01:35:43,192 Έρχεται. -Κύριε Θόρντον, αντίο. 819 01:35:43,488 --> 01:35:45,570 Έρχεται ο Έντουαρντ, η Λόρα. -Κύριε Θόρντον, 820 01:35:45,865 --> 01:35:50,325 παρακαλώ μόνο μια στιγμή. Αν εμείς δεν έχω δηλώσεις από τα παιδιά, 821 01:35:50,620 --> 01:35:52,235 Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε τον Τσάβες. 822 01:35:53,873 --> 01:35:56,990 Το πιστεύεις αυτό; Αλήθεια δεν ξέρεις τίποτα; 823 01:35:57,293 --> 01:36:01,036 Ή μήπως πιστεύουν ότι το κάνουν έχουν τρομοκρατηθεί; 824 01:36:01,339 --> 01:36:01,998 Όχι... 825 01:36:04,801 --> 01:36:07,964 Όχι, δεν νομίζω έχουν εκφοβιστεί, αλλά 826 01:36:08,680 --> 01:36:11,422 ίσως κάτι ξέρεις τελικά που δεν θέλουν να πουν. 827 01:36:12,016 --> 01:36:16,806 Γιατί όχι; - Γιατί ίσως αυτοί σαν αυτόν τον καπετάν Τσάβες 828 01:36:17,105 --> 01:36:19,266 και θαυμάστε τον. -Α, έτσι νομίζεις; 829 01:36:21,150 --> 01:36:23,892 Αν τα παιδιά ξέρουν κάτι, Πρέπει να μάθω. 830 01:36:24,195 --> 01:36:27,528 Πρέπει να ενεργούν ως μάρτυρες; - Όχι κύριε Θόρντον, όχι όλοι 831 01:36:27,824 --> 01:36:31,658 αλλά νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον προφόρτωση ενός. 832 01:36:31,953 --> 01:36:32,487 Και ποια; 833 01:36:34,664 --> 01:36:35,278 Έμιλυ. 834 01:36:37,250 --> 01:36:39,992 Αυτοί οι άντρες ομολογούν ένοχοι για πειρατεία. 835 01:36:40,586 --> 01:36:45,956 Αλλά από το 1837, δεν κάνουμε πειρατεία τιμωρείται περισσότερο με θάνατο. 836 01:36:46,509 --> 01:36:49,717 Αν δεν συνδέεται με φόνο είναι. Σε αυτή την περίπτωση είναι 837 01:36:50,013 --> 01:36:54,256 για τη δολοφονία του Τζον Θόρντον και για τη δολοφονία του λοχαγού Βάντερβορντ. 838 01:36:55,560 --> 01:36:58,427 Εάν συμφωνήσει η κριτική επιτροπή καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι 839 01:36:58,730 --> 01:37:03,770 ότι ένας από αυτούς τους άνδρες για τον θάνατο του Τζον Θόρντον 840 01:37:04,068 --> 01:37:07,731 ή λοχαγός Βάντερβορτ μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος 841 01:37:08,531 --> 01:37:11,694 τότε ο νόμος γράφει θάνατος για όλους. 842 01:37:15,246 --> 01:37:19,205 Και τώρα Έμιλυ, έχω μερικά ακόμα να σας κάνω σημαντικές ερωτήσεις. 843 01:37:19,959 --> 01:37:22,701 Θυμάσαι; Έχετε ορκίστηκε σήμερα το πρωί 844 01:37:23,004 --> 01:37:26,542 να πω την αλήθεια. Ι Είμαι πεπεισμένος παιδί μου, 845 01:37:30,636 --> 01:37:33,298 Έμιλυ, λοιπόν, μίλα δυνατά και καθαρά 846 01:37:33,598 --> 01:37:35,554 έτσι ώστε όλοι εσείς μπορεί να καταλάβει εδώ. 847 01:37:37,769 --> 01:37:40,806 Αυτό το ολλανδικό ατμόπλοιο Ξέρουμε ότι έγινε αεροπειρατεία. 848 01:37:41,773 --> 01:37:43,889 Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτό συνέβη τρομερό πράγμα. 849 01:37:45,318 --> 01:37:48,606 Ο Ολλανδός αρχηγός έγινε δεμένος με τους ανθρώπους του 850 01:37:48,905 --> 01:37:50,395 και μεταφέρθηκε στο πειρατικό πλοίο. 851 01:37:52,909 --> 01:37:58,120 Και μετά δολοφονήθηκε. Δεν προσέξατε τίποτα σχετικά; 852 01:37:59,499 --> 01:38:02,832 Εγώ... Εγώ, κοιμόμουν. 853 01:38:05,296 --> 01:38:07,457 Έμιλυ, τα λεπτά παρακαλώ. 854 01:38:09,050 --> 01:38:11,587 Σήμερα το πρωί μας έχεις είπε ότι ήσουν ξύπνιος. 855 01:38:12,303 --> 01:38:15,090 Ναι, και αυτό είναι σωστό πονάει το πόδι σου. 856 01:38:15,473 --> 01:38:19,682 Μου έδωσε φάρμακα. Για να με πάρει ο ύπνος. 857 01:38:20,520 --> 01:38:21,555 Ναι, έτσι ήταν. 858 01:38:26,734 --> 01:38:31,319 Λοιπόν, ναι, αλλά ως Βρετανοί Οι αξιωματικοί ήρθαν στο πειρατικό πλοίο, 859 01:38:31,614 --> 01:38:36,153 Ήσουν ξύπνιος τότε. - Εγώ, ονειρευόμουν. 860 01:38:36,869 --> 01:38:41,659 Ήταν τρομερό. Εσύ, έχεις το δικό μου αλλά είπα ότι ονειρευόμουν. 861 01:38:41,958 --> 01:38:43,619 Τώρα όμως ονειρεύεσαι δεν είσαι πια, Έμιλυ. 862 01:38:44,961 --> 01:38:47,794 Ο Ολλανδός αρχηγός έφτασε επιβιβαστείτε, αλλά δεν ήταν πια εκεί, 863 01:38:48,089 --> 01:38:51,001 από τους Βρετανούς αξιωματικούς ήρθε. Πού ήταν; 864 01:38:52,176 --> 01:38:54,167 Έμιλυ, πού ήταν; 865 01:38:54,971 --> 01:38:56,962 Μόνο εσύ μπορείς δώστε μας πληροφορίες. 866 01:38:58,099 --> 01:39:00,590 Ο αδερφός σου, οι αδερφές σου και αυτές οι άλλοι δύο ήταν στο αμπάρι 867 01:39:00,893 --> 01:39:04,226 περιλαμβάνονται. Απλά Ο Τσάβες ήταν στο κατάστρωμα. 868 01:39:04,939 --> 01:39:06,475 Και ήσουν στην καμπίνα του. 869 01:39:07,984 --> 01:39:12,102 Ήμουν άρρωστος, πονούσε πολύ το πόδι μου. - Το πόδι σου τραυματίστηκε, 870 01:39:12,405 --> 01:39:16,694 αλλά η πληγή ήταν καλά καλυμμένη. Και στην καμπίνα, δίπλα στο κρεβάτι σας 871 01:39:16,993 --> 01:39:20,110 ήταν αίμα. Στις σκάλες Βρέθηκε επίσης αίμα. 872 01:39:20,538 --> 01:39:23,951 Όχι! - Ήταν το αίμα σου; - Όχι! - Ή ήταν το αίμα του 873 01:39:24,250 --> 01:39:27,458 Καπετάν Βάντερβορτ; Και ο Τσάβες είχε επίσης αίμα στο χέρι του. 874 01:39:27,753 --> 01:39:29,118 Αυτό είναι ξεκάθαρη απόδειξη. 875 01:39:29,630 --> 01:39:34,124 Είχε αίμα στο χέρι του. - Αυτός, αυτός... είχε μαχαίρι. 876 01:39:42,143 --> 01:39:48,935 Ναι, δεν μπορώ να θυμηθώ. Όμως, ήταν τρομερό. 877 01:39:49,233 --> 01:39:52,976 Έχετε δει τον Λοχαγό Τσάβες; - Το έκανα, είδα πολύ αίμα. 878 01:39:53,279 --> 01:39:55,895 Γκρίνιασε τόσο πολύ. Και μετά πέθανε. 879 01:39:58,201 --> 01:39:59,156 Όλα αυτά είναι ανοησίες! 880 01:39:59,452 --> 01:40:01,033 Τελειώστε το επιτέλους, άκου aqu 881 01:40:01,496 --> 01:40:03,862 Επιτέλους σταματήστε! Τιμή σας, δεν θα επιτρέψω 882 01:40:04,165 --> 01:40:05,621 ότι είσαι κόρη μου βασανίζει ακόμη περισσότερο. 883 01:40:06,292 --> 01:40:06,997 Ησυχία! 884 01:40:08,211 --> 01:40:09,872 Ησυχία, ησυχία ζητώ! 885 01:40:13,132 --> 01:40:14,588 Οι κρατούμενοι οδηγούνται μακριά. 886 01:40:15,176 --> 01:40:16,461 Η αίθουσα του δικαστηρίου έχει καθαριστεί. 887 01:40:17,386 --> 01:40:18,125 Ο Τσάβες! 888 01:40:20,723 --> 01:40:24,215 Ο Τσάβες δεν ξέρει καν τι μας έκανε με αυτό. 889 01:40:29,106 --> 01:40:31,313 Αυτό το κοριτσάκι φέρνει όλοι μας στην αγχόνη. 890 01:40:31,692 --> 01:40:33,774 Το παιδί δεν μπορεί να το βοηθήσει πρέπει να μας κρεμάσουν. 891 01:40:34,070 --> 01:40:35,560 Αλλά δεν θέλω να κρεμάσω αθώα. 892 01:40:36,280 --> 01:40:39,522 Ζακ, έχεις στη ζωή σου σίγουρα κάτι δεν πάει καλά, 893 01:40:39,825 --> 01:40:41,315 για τι σου αξίζει η κρεμάλα. 894 01:40:59,095 --> 01:41:02,132 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. Μπορείτε να είστε περήφανοι για τα παιδιά σας 895 01:41:02,431 --> 01:41:05,343 Πρέπει να το πω αυτό. Η γυναίκα μου και εγώ έχουν διαβάσει τα πάντα για τη διαδικασία. 896 01:41:05,643 --> 01:41:08,430 Την θαυμάζουμε Έμιλυ. Ω, ευχαριστώ πολύ κύριε. 897 01:41:11,190 --> 01:41:13,101 Τους αξίζει να κρεμαστούν. 898 01:41:13,401 --> 01:41:17,770 J» Όταν ένας άντρας είναι νέος και είναι σίγουρος γι' αυτό 899 01:41:18,739 --> 01:41:22,778 J» ελπίζει ότι η μοίρα 900 01:41:23,744 --> 01:41:30,456 J» τον αγαπά χωρίς δάκρυα και δίνεται χωρίς τέλος 901 01:41:30,751 --> 01:41:36,337 J” αγάπη μου, αγάπη χωρίς τέλος 902 01:41:38,593 --> 01:41:42,677 J» Όταν όμως η ζωή του ανατρέπεται 903 01:41:42,972 --> 01:41:47,136 J» όπως του υπαγορεύει 904 01:41:47,810 --> 01:41:54,727 J" η μοίρα στέλνει μια αγάπη, που τον φέρνει στην αγχόνη, 905 01:41:55,026 --> 01:42:05,243 J” αγάπη μου, στην αγχόνη, αγάπη μου, μέχρι την αγχόνη.